La langue française

Aloyer

Définitions du mot « aloyer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALOYER, verbe trans.

TECHNOLOGIE
A.− Donner à l'or ou à l'argent l'aloi ou titre d'alliage voulu par la loi.
Rem. 1. DG le dit ,,vieilli``. 2. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Quillet 1965.
B.− ,,Mettre un alliage dans l'étain pour le rendre moins fusible.`` (Duval 1959).
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Quillet 1965.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : à-lwà-yé. Land. 1834 transcrit : ɑ-loî-yé et Littré : ɑ-lo-ié. Cf. aboyer.
Étymol. ET HIST. − Voir allier étymol. 2.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Duval 1959.

Wiktionnaire

Verbe

aloyer \a.lwa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Monnaie) Donner à l’or ou à l’argent l’aloi ou le titre voulu par la loi.
  2. (Potier) Mettre un alliage dans l’étain.

Verbe

aloyer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Variante de aloier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ALOYER (a-lo-ié) v. a.
  • 1Donner à l'or ou à l'argent l'aloi ou le titre voulu par la loi.
  • 2 En termes de potier, mettre un alliage dans l'étain.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aloyer »

De l’ancien français aloyer, ancienne forme de allier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aloyer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aloyer alɔje

Évolution historique de l’usage du mot « aloyer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « aloyer »

Langue Traduction
Anglais aloyer
Espagnol aloyer
Italien aloyer
Allemand aloyer
Chinois 雇主
Arabe الوير
Portugais aloyer
Russe aloyer
Japonais 忠実な
Basque aloyer
Corse aloyer
Source : Google Translate API

Synonymes de « aloyer »

Source : synonymes de aloyer sur lebonsynonyme.fr

Aloyer

Retour au sommaire ➦

Partager