La langue française

Allusionner

Sommaire

  • Définitions du mot allusionner
  • Étymologie de « allusionner »
  • Phonétique de « allusionner »
  • Traductions du mot « allusionner »
  • Synonymes de « allusionner »

Définitions du mot allusionner

Trésor de la Langue Française informatisé

ALLUSIONNER, verbe intrans.

Rare, vx, très recherché. Écrire ou parler systématiquement par allusions :
1. C'est le mérite des meilleurs écrivains. Juvénal, Horace, Voltaire ne font qu'Allusionner dans leurs écrits et c'est ainsi qu'ils aiguillonnent l'esprit du lecteur, ils font toujours plus entendre qu'ils ne disent. Allusionner dans la conversation, c'est la nourrir, attacher l'auditeur, et l'intéresser sans relâche. Pour bien comprendre les auteurs anciens, il faut savoir qu'ils Allusionnoient très-fréquemment; si l'on manque d'études à cet égard, il est impossible de les bien goûter. S. Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 23.
Fam. Allusionner à qqn ou à qqc.Faire allusion à :
2. Mais quoi! j'ai dit : « négligeant d'être belles » d'elles. J'ai menti. Je parlais, je crois, de citadelles Conquises tout à l'heure et de combats livrés. J'allusionnais lors, et cela de très près, À la défense par ces mains de tel corsage, De telle jupe ayant trop voulu rester sage, Et je leur en voulais, et j'ai menti. P. Verlaine, Élégies,1893, p. 59.
3. Mes versiculets, particularisant, allusionnaient aussi quelque peu à cette grosse Margot... P. Verlaine, Critiques et conférences,1896, p. 364.
Étymol. ET HIST. − 1801, supra ex. 1. Dér. de allusion*; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

allusionner \a.ly.sjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire des allusions.
    • Ne suis-je pas digne maintenant d'allusionner à mon compte ? — (René-Victor Pilhes, Le Loum, 1969)
  2. Faire allusion à.
    • Aussi, tout ce qui pouvait allusionner non seulement le procès, mais encore les juges, fut religieusement retranché. — (Félix Pyat, Auguste Luchet, Ango, 1835)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « allusionner »

De allusion.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « allusionner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
allusionner alysjɔne

Traductions du mot « allusionner »

Langue Traduction
Anglais allude
Espagnol aludir
Italien alludere
Allemand anspielen
Chinois 暗示
Arabe ألمح
Portugais aludir
Russe намекать
Japonais ほのめかす
Basque aipatzen
Corse allude
Source : Google Translate API

Synonymes de « allusionner »

Source : synonymes de allusionner sur lebonsynonyme.fr
Partager