Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller se faire »
Aller se faire
[ale sœ fɛr]
Définitions de « aller se faire »
Aller se faire - Locution verbale
- Aller se faire — définition française (sens 1, locution verbale)
- (Familier) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
Étymologie de « aller se faire »
Usage du mot « aller se faire »
Évolution historique de l’usage du mot « aller se faire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aller se faire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « aller se faire »
-
"La France, j'y serai toujours pour tourner..." dit-il avec aplomb, cela veut bien dire qu'il travaillera en France pour gagner de lar6et le dépenser hors du pays. Avec ses propos anti-France et ses affirmations pro-russes, les cinéastes feraient bien dignoxe bonhomme et l'inviter à aller se faire voir ailleurs.
midilibre.fr — Citoyen russe, Gérard Depardieu a une nouvelle nationalité et souhaite "de moins en moins vivre en France" - midilibre.fr -
Le palais des Festivals à Cannes, c'est un endroit où on applaudit les toilettes avant d'aller se faire chier.
Laurent Ruquier — "Je ne vais pas me gêner", 2000 -
Prenez l'habitude de bien baiser votre femme, vous lui éviterez le dérangement d'aller se faire baiser par vos copains.
Frédéric Dard — Les Mots en épingle -
Poussée par un bénévole à bicyclette, une résidente s’apprête à aller se faire promener au village. « Souvent, les gens qui font beaucoup de démence vont se rappeler plein de choses en allant visiter des lieux qu’ils connaissent », dit la directrice du centre Skovsminde, Louise Silbo Raft.
La Presse — La Presse au Danemark | Des CHSLD nouveau genre pour contrer la vague | La Presse -
Écoutons donc aussi ces jeunes qui, forcément, ont jugé plus éprouvant le séjour de cohésion. Ils sont deux fois plus nombreux que les volontaires à penser qu’il y a trop d’activités (30 % contre 16). Trop de discipline aussi (32 % contre 14%). Avec les “symboles”, ils ont aussi plus de mal. Hisser le drapeau, entonner le chant national : pour eux, c'était bien moins important. Quant à l’uniforme, il peut aller se faire rhabiller : les non-volontaires estiment qu’il n’est pas nécessaire pour la cohésion du groupe (à 24 %, contre 3 % chez les autres participants), et plus de la moitié voudraient en conséquence se vêtir comme ils le veulent.
lindependant.fr — Le Service national universel, une bonne expérience ? La réponse, pas aux ordres, des jeunes “volontaires” - lindependant.fr -
Si ca peut nous permettre de garder Skriniar, le belge il peut aller se faire empapaouter la ou il veut….
Internazionale.fr — Alessandro Antonello: "Lukaku & Dybala ? ça peut se faire !" - F.C. Internazionale Milano - Internazionale.fr -
Tout Chinois qui arrive, serait-ce pour vingt-quatre heures seulement avec son maître, doit aller se faire toiser et bertillonner dans ses bureaux.
Émile Jottrand — Emile Jottrand -
Lui, toujours aussi beau et aussi con, souriait béatement jusqu’aux oreilles. Il avait dû aller se faire faire un grattage des chocottes la veille ou l’avant-veille.
Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg — dit Georgius]
Traductions du mot « aller se faire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go get it |
| Espagnol | ve a buscarlo |
| Italien | vai a prenderlo |
| Allemand | holen sie es |
| Chinois | 去实现它（梦想）;去得到它（东西 |
| Arabe | إذهب واجلبه |
| Portugais | vai buscar |
| Russe | иди возьми это |
| Japonais | それを取りに行きます |
| Basque | joan hartzera |
| Corse | andate à piglià |