La langue française

Allable

Sommaire

  • Définitions du mot allable
  • Étymologie de « allable »
  • Phonétique de « allable »
  • Évolution historique de l’usage du mot « allable »
  • Citations contenant le mot « allable »
  • Traductions du mot « allable »

Définitions du mot allable

Trésor de la Langue Française informatisé

ALLABLE, adj.

Néol. [En parlant d'un chemin] Où l'on peut passer; praticable :
Aux premiers chemins allables, les deux hommes se rendirent à Sorel. Ils n'en revinrent que le soir ... G. Guèvremont, Le Survenant,1945, p. 97.
Étymol. ET HIST. − 1. 1314 devant alable « qui précède » (H. de Mondeville, Rich. 2030, fo67c ds Gdf. : Les signes devant alables apperent), attest. isolée; 2. 1355 alable « (d'un lieu) par où l'on peut passer » (Bersuire, T. Liv., ms. Ste Gen., fo181a, ibid. : Jaçoit ce que elles [les Alpes] aient esté passables et alables a pou d'olz et de chevauchiees). − 1530, ibid.; repris en 1945, supra. Dér. du rad. de aller*; suff. -able*.
BBG. − Bél. 1957.

Wiktionnaire

Adjectif

allable \a.labl\ masculin et féminin identiques

  1. (Canada) Par où l’on peut passer, praticable, carrossable.
    • Aux premiers chemins allables, les deux hommes se rendirent à Sorel. — (Germaine Guèvremont, Le Survenant, Éditions Beauchemin, Montréal, 1945, page 87)
    • Scusez, pourriez-vous me dire si ce chemin est allable ? — (Hubert Mansion, 101 mots à sauver du français d’Amérique, Michel Brûlé, Montréal, 2008)

Adjectif

allable \Prononciation ?\

  1. Variante de alable.
    • Lieux non allables, et par lesquelz nul homme n’avoit oncques trouvé voye. — (La seconde decade de Tit, 1530)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « allable »

(1845)[1] Adjectif dérivé de aller avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « allable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
allable alabl

Évolution historique de l’usage du mot « allable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « allable »

  • «J’te le dis, j’ai rarement vu ça! Hier, j’suis allé à Percé. C’était pas allable! Du trafic à Percé!» Le Journal de Québec, «Coincés comme des sardines!» | Le Journal de Québec

Traductions du mot « allable »

Langue Traduction
Anglais allable
Espagnol allable
Italien allable
Allemand allable
Chinois 易变的
Arabe جميل
Portugais allable
Russe allable
Japonais 可愛らしい
Basque allable
Corse allable
Source : Google Translate API
Partager