La langue française

Aligné, alignée

Sommaire

  • Définitions du mot aligné, alignée
  • Étymologie de « aligné »
  • Phonétique de « aligné »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aligné »
  • Citations contenant le mot « aligné »
  • Images d'illustration du mot « aligné »
  • Traductions du mot « aligné »
  • Synonymes de « aligné »
  • Antonymes de « aligné »

Définitions du mot aligné, alignée

Trésor de la Langue Française informatisé

ALIGNÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. fém.

I.− Part. passé de aligner*.
II.− Emploi adj.
A.− [Se dit de choses concr. affectant déjà la forme d'une ligne] Rendu droit :
1. Berlin est une grande ville dont les rues sont très-larges, parfaitement bien alignées, les maisons belles, et l'ensemble régulier : mais comme il n'y a pas long-temps qu'elle est rebâtie, on n'y voit rien qui retrace les temps antérieurs. G. de Staël, De l'Allemagne,t. 1, 1810, pp. 234-235.
2. Ce mur était bâti avec des pavés. Il était droit, correct, froid, perpendiculaire, nivelé à l'équerre, tiré au cordeau, aligné au fil à plomb. Le ciment y manquait sans doute, mais comme à de certains murs romains, sans troubler sa rigide architecture. V. Hugo, Les Misérables,t. 2, 1862, p. 412.
P. compar. [En parlant de l'esprit d'une pers.] :
3. Elle [MmeWalter] semblait sage en tout (...), une de ces femmes dont l'esprit est aligné comme un jardin français. G. de Maupassant, Bel-ami,1885, p. 123.
B.− [Se dit de plusieurs choses concr. ou de plusieurs pers. pouvant former un ensemble linéaire] (Situé) l'un à la suite de l'autre, (comme) placé sur une ligne droite, en ligne droite :
4. ... on prend pour image une série de points alignés. Si les points A, B, C ... H, sont situés, non plus sur une ligne droite ou sur toute autre ligne susceptible d'être indéfiniment prolongée, mais sur un cercle ou sur une autre courbe rentrante, on aura le type d'un ordre particulier que l'on peut appeler l'ordre circulaire ou rentrant. A. Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances,1851, p. 358.
5. Dans toute la partie de la ville que dominent les tours du Trocadéro, le ciel avait l'air d'une immense mer nuance de turquoise, qui se retire, laissant déjà émerger toute une ligne légère de rochers noirs, peut-être même de simples filets de pêcheurs alignés les uns après les autres, et qui étaient de petits nuages. M. Proust, À la recherche du temps perdu,Le Temps retrouvé, 1922, p. 762.
6. Et ces soldats ignorent, dans la peine qu'ils se donnent, s'ils sont des héros, ou s'ils sont passibles du conseil de guerre. Ils ne s'étonneraient guère d'être décorés. Ni d'être alignés contre un mur avec douze balles dans le crâne. Ni d'être démobilisés. Rien ne les étonnerait. Ils ont franchi depuis longtemps les limites de l'étonnement. A. de Saint-Exupéry, Pilote de guerre,1942, pp. 328-329.
P. ext. Mis bout à bout, ou côte à côte, de manière à former un ensemble :
7. Barois gravit lentement les marches de l'estrade. Il est un nain au centre du vaste hémicycle. On distingue mal ses traits; mais son entrée rapide, la fermeté de son salut, le long et calme regard qu'il promène sur ces milliers de têtes nues concentriquement alignées autour et au-dessus de lui, révèlent l'assurance d'un homme qui a le vent en poupe. R. Martin du Gard, Jean Barois,1913, p. 441.
8. Les labours d'automne ont commencé ce matin. Dès le premier tranchant de l'araire, la terre s'est mise à fumer. C'était comme un feu qu'on découvrait là-dessous. Maintenant que voilà déjà six longs sillons alignés côte à côte, il y a au-dessus du champ une vapeur comme d'un brasier d'herbe. J. Giono, Regain,1930, p. 219.
9. Après une petite heure de marche, elle aperçut la ferme, au loin. C'était un conglomérat d'étables, de granges et de bâtiments alignés en carré autour d'une cour à fumier. M. Van der Meersch, L'Empreinte du dieu,1936, p. 213.
C.− Au fig.
1. [Se dit de choses abstr., que l'on peut transcrire, etc.] Rangé ou présenté l'un à la suite de l'autre. Faits alignés, mots alignés, etc. :
10. ... les émotions qui me restaient de cette période étaient classées, mises en ordre, alignées soigneusement dans ma collection. Pour un peu j'y aurais collé un numéro. Tu vois. Mon cœur ne sert en somme qu'à me fabriquer des notions. Ma seule vraie joie est d'avoir un catalogue bien fait. J. Rivière, Alain-Fournier, Correspondance,lettre de J. R. à A.-F., janv. 1906, p. 227.
11. ... il s'est rendu compte d'une chose : c'est qu'il répugnait à la narration des faits alignés les uns au bout des autres. On ne lui avait jamais dit, ou bien on ne lui avait dit que d'une manière convenue et insuffisante, pourquoi les peuples faisaient des guerres et des révolutions, pourquoi les hommes se battaient, se tuaient, se réconciliaient. J. Bainville, Histoire de France,t. 1, 1924, p. 5.
2. [En parlant d'une affaire] Mis en place, réglé, (comme) dans un livre de compte :
12. Alphonse a réglé et ordonnancé comme un budget de peuple toute sa vie. L'enterrement de son père est aligné et il a en tête la robe de chambre avec laquelle il entrera chez sa femme, à sa nuit de noces. E. et J. de Goncourt, Journal,juill. 1858, p. 497.
ADMIN. MILIT. [En parlant de troupes ou de soldats que l'on a pourvus en solde et en vivres pour la durée d'une certaine période] Troupes, recrues alignées en solde et en vivres.
3. [En parlant de pers., de la vie, etc.] Rangé, qui se soumet à une norme :
13. ... ils restaient le même peuple, nullement endimanché je vous prie de le croire, seulement un peu plus aligné, un peu plus rangé, un peu ordonné dans ces beaux jardins de maisons d'école. Avant tout ils ne faisaient pas les malins. Ils étaient juste à leur place dans une société bien faite. Ils savaient jusqu'où ils iraient, et aussi ils y parvenaient infailliblement. Ch. Péguy, L'Argent,1913, p. 1117.
Péj. Qui est soumis, par contrainte, à une norme :
14. ... l'état de tristesse aride d'une société alignée par la plus sévère vanité... Stendhal, Racine et Shakespeare,t. 2, 1825, p. 238.
15. La vie, déjà à demi asservie, circonscrite ou alignée ou assujettie, se défend difficilement contre les horaires, les statistiques, les mensurations et les précisions quantitatives, ... P. Valéry, Variété 2,1929, p. 33.
III.− Rare, subst. fém. Alignée. Suite, rangée de plusieurs choses alignées. Une alignée d'arbres, de pieux (Quillet 1965) :
16. ... des tablettes cavalaient le long des murs, portant des alignées de glass poisseux. A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes,1953, p. 131.
Rem. 1. Quillet 1965 le dit ,,rare``. 2. Attesté également ds Littré et Lar. 19e-Lar. encyclop.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 359. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 179, b) 508; xxes. : a) 791, b) 625.

Wiktionnaire

Adjectif

aligné \a.li.ɲe\ masculin

  1. Situé dans un alignement, en ligne.

Forme de verbe

aligné \a.li.ɲe\

  1. Participe passé masculin singulier de aligner.

Nom commun

alignée \a.li.ɲe\ féminin

  1. Ensemble de choses qui sont placées en ligne.
    • Une alignée de puits a mis en exploitation les nappes profondes de la Sierra de Ascoy; des canalisations ont acheminé les débits jusque vers Jumilla au nord-est et Calasparra à l'ouest — (Francis Fourneau et al., Géographie d'une Espagne en mutation, 1990)
    • Mais, un jour, de retour d'un examen, alors que le convoi avançait au pas, appuyé à la vitre, il avait découvert une alignée de femmes. — (Philippe Roucarie, La lumière du souvenir, 2002)

Forme d’adjectif

alignée \a.li.ɲe\

  1. Féminin singulier de aligné.

Forme de verbe

alignée \a.li.ɲe\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aligner.

Nom commun

alignée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. Alignée, alignement, file, rang.

Nom commun

alignée \a.li.ɲe\ féminin

  1. Ensemble de choses qui sont placées en ligne.
    • Une alignée de puits a mis en exploitation les nappes profondes de la Sierra de Ascoy; des canalisations ont acheminé les débits jusque vers Jumilla au nord-est et Calasparra à l'ouest — (Francis Fourneau et al., Géographie d'une Espagne en mutation, 1990)
    • Mais, un jour, de retour d'un examen, alors que le convoi avançait au pas, appuyé à la vitre, il avait découvert une alignée de femmes. — (Philippe Roucarie, La lumière du souvenir, 2002)

Forme d’adjectif

alignée \a.li.ɲe\

  1. Féminin singulier de aligné.

Forme de verbe

alignée \a.li.ɲe\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aligner.

Nom commun

alignée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. Alignée, alignement, file, rang.

Nom commun

alignée \a.li.ɲe\ féminin

  1. Ensemble de choses qui sont placées en ligne.
    • Une alignée de puits a mis en exploitation les nappes profondes de la Sierra de Ascoy; des canalisations ont acheminé les débits jusque vers Jumilla au nord-est et Calasparra à l'ouest — (Francis Fourneau et al., Géographie d'une Espagne en mutation, 1990)
    • Mais, un jour, de retour d'un examen, alors que le convoi avançait au pas, appuyé à la vitre, il avait découvert une alignée de femmes. — (Philippe Roucarie, La lumière du souvenir, 2002)

Forme d’adjectif

alignée \a.li.ɲe\

  1. Féminin singulier de aligné.

Forme de verbe

alignée \a.li.ɲe\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aligner.

Nom commun

alignée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. Alignée, alignement, file, rang.

Nom commun

alignée \a.li.ɲe\ féminin

  1. Ensemble de choses qui sont placées en ligne.
    • Une alignée de puits a mis en exploitation les nappes profondes de la Sierra de Ascoy; des canalisations ont acheminé les débits jusque vers Jumilla au nord-est et Calasparra à l'ouest — (Francis Fourneau et al., Géographie d'une Espagne en mutation, 1990)
    • Mais, un jour, de retour d'un examen, alors que le convoi avançait au pas, appuyé à la vitre, il avait découvert une alignée de femmes. — (Philippe Roucarie, La lumière du souvenir, 2002)

Forme d’adjectif

alignée \a.li.ɲe\

  1. Féminin singulier de aligné.

Forme de verbe

alignée \a.li.ɲe\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aligner.

Nom commun

alignée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. Alignée, alignement, file, rang.

Nom commun

alignée \a.li.ɲe\ féminin

  1. Ensemble de choses qui sont placées en ligne.
    • Une alignée de puits a mis en exploitation les nappes profondes de la Sierra de Ascoy; des canalisations ont acheminé les débits jusque vers Jumilla au nord-est et Calasparra à l'ouest — (Francis Fourneau et al., Géographie d'une Espagne en mutation, 1990)
    • Mais, un jour, de retour d'un examen, alors que le convoi avançait au pas, appuyé à la vitre, il avait découvert une alignée de femmes. — (Philippe Roucarie, La lumière du souvenir, 2002)

Forme d’adjectif

alignée \a.li.ɲe\

  1. Féminin singulier de aligné.

Forme de verbe

alignée \a.li.ɲe\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aligner.

Nom commun

alignée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. Alignée, alignement, file, rang.

Nom commun

alignée \a.li.ɲe\ féminin

  1. Ensemble de choses qui sont placées en ligne.
    • Une alignée de puits a mis en exploitation les nappes profondes de la Sierra de Ascoy; des canalisations ont acheminé les débits jusque vers Jumilla au nord-est et Calasparra à l'ouest — (Francis Fourneau et al., Géographie d'une Espagne en mutation, 1990)
    • Mais, un jour, de retour d'un examen, alors que le convoi avançait au pas, appuyé à la vitre, il avait découvert une alignée de femmes. — (Philippe Roucarie, La lumière du souvenir, 2002)

Forme d’adjectif

alignée \a.li.ɲe\

  1. Féminin singulier de aligné.

Forme de verbe

alignée \a.li.ɲe\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aligner.

Nom commun

alignée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. Alignée, alignement, file, rang.

Nom commun

alignée \a.li.ɲe\ féminin

  1. Ensemble de choses qui sont placées en ligne.
    • Une alignée de puits a mis en exploitation les nappes profondes de la Sierra de Ascoy; des canalisations ont acheminé les débits jusque vers Jumilla au nord-est et Calasparra à l'ouest — (Francis Fourneau et al., Géographie d'une Espagne en mutation, 1990)
    • Mais, un jour, de retour d'un examen, alors que le convoi avançait au pas, appuyé à la vitre, il avait découvert une alignée de femmes. — (Philippe Roucarie, La lumière du souvenir, 2002)

Forme d’adjectif

alignée \a.li.ɲe\

  1. Féminin singulier de aligné.

Forme de verbe

alignée \a.li.ɲe\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aligner.

Nom commun

alignée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. Alignée, alignement, file, rang.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ALIGNER. v. tr.
Ranger, dresser sur une même ligne droite. Il se dit ordinairement des Bâtiments et des jardins. On n'a pas bien aligné cette muraille, cette allée. Cette nouvelle rue est bien alignée. Aligner une troupe, des soldats, Les ranger, les disposer exactement en ligne droite. Aligner le premier rang. Alignez-vous. Le bataillon s'est aligné en un clin d'œil. Fig., Aligner ses phrases, aligner ses mots, Mettre beaucoup d'ordre, de régularité dans ce qu'on écrit ou ce qu'on dit.

S'ALIGNER signifie aussi, dans la langue familière, Se mettre en ligne pour se battre en duel.

Littré (1872-1877)

ALIGNÉ (a-li-gné, gnée) part. passé.
  • Arbres alignés. Les soldats restèrent alignés. Les palmiers paraissaient alignés sur la rive, comme ces avenues dont les châteaux de France sont décorés, Chateaubriand, Itin. 6e partie.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ALIGNÉ, ÉE. Ajoutez :

2Pourvu jusqu'à une certaine date. Les soldats étaient alignés en vivres jusqu'au 17 inclus, en moyenne ; on pouvait donc continuer la marche sans courir le moindre risque, Gaz. des Trib. 6-7 oct. 1873, p. 963, 4e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aligné »

De aligner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aligné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aligné alinje

Évolution historique de l’usage du mot « aligné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aligné »

  • Un Anglais, même quand il est seul, forme une queue bien alignée d'une seule personne. De George Mikes
  • Côté défensif, Juan Bernat et Thilo Kehrer étaient alignés avec Thiago Silva et Presnel Kimpembe. Le latéral gauche espagnol a toutefois été remplacé par le Néerlandais Mitchel Bakker en cours de partie tandis que Kylian Mbappé a aussi alterné avec Neymar, Sarabia, Icardi et Choupo-Moting du côté de l'attaque. Un signe du mieux du Français, même si une titularisation n'est toujours pas d'actualité. CulturePSG, Club : Herrera avec les titulaires à l'entraînement, Paredes en joker | CulturePSG
  • André Villas-Boas a l'occasion de comparer son équipe à l'une des meilleures du monde, ce vendredi, et le technicien portugais ne s'en est pas privé : pour le match amical face au Bayern Munich, prévu à 16 heures, l'entraîneur de Marseille a aligné ce qui ressemble fort à son équipe type, avec une attaque composée par Thauvin, Benedetto et Payet, par exemple. L'Équipe, OM : l'équipe type alignée contre le Bayern Munich en amical - Foot - Amical - OM - L'Équipe
  • La voiture sera alignée aux essais de pré-saison de Fuji ce week-end. autohebdo.fr, Super GT - La Honda NSX-GT du Team Mugen se pare des couleurs Red Bull
  • Ça va être chaud pour le 1er décan en fin de semaine, quand Mars sera bien alignée avec Vénus. Vous serez probablement le plus séducteur, on ne pourra pas vous résister ! Vous pourriez aussi avoir une bonne idée, que vous n'allez pas le réaliser du jour au lendemain, mais elle vous trotte dans la tête depuis quelque temps et avec Vénus qui reprend une marche directe, vous allez pouvoir la partager et la mettre à exécution. RTL.fr, L'horoscope du 25 juin 2020
  • Pour tous les micro-entrepreneurs, la durée du bénéfice de l’Acre est alignée sur celle de droit commun, à savoir, 12 mois. Soulignons que les cotisations de retraite complémentaire ne font plus partie du champ de l’exonération. Le Journal Toulousain, journal de solutions et JAL, Micro-entreprise, découvrez les nouvelles règles d'attribution de l'Acre
  • Joakim Noah (né en 1985) : 22 sélections entre 2009 et 2011, 8,4 points. Bien sûr, le fils de Yannick Noah n'a pris part qu'à une seule campagne, l'Euro 2011 (2e). Mais justement, son apport a fait penser à certains que ce fut la meilleure équipe de France jamais alignée. L'Équipe, Les grands Bleus (4) : Zadar et associés - Basket - L'Équipe

Images d'illustration du mot « aligné »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aligné »

Langue Traduction
Anglais aligned
Espagnol alineado
Italien allineato
Allemand ausgerichtet
Portugais alinhado
Source : Google Translate API

Synonymes de « aligné »

Source : synonymes de aligné sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « aligné »

Partager