La langue française

Alganon

Sommaire

  • Définitions du mot alganon
  • Étymologie de « alganon »
  • Phonétique de « alganon »
  • Traductions du mot « alganon »

Définitions du mot alganon

Trésor de la Langue Française informatisé

ALGANON, subst. masc.

JUST. Chaîne passée au cou de certains galériens admis à circuler seuls hors du bagne. Synon. arganeau.
Rem. Attesté ds Ac. 1835-1878, Besch. 1845, Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892, DG, Rob., Quillet 1965.
Prononc. ET ORTH. : [alganɔ ̃]. − Rem. Lar. 19e: ,,on dit aussi arganeau`` (cf. Littré et Nouv. Lar. ill.).
Étymol. ET HIST. − 1721 (Trév.). Empr. au lat. organum « outil, instrument » par l'intermédiaire du prov. mod. (côte méditerranéenne; cf. arganeau*, organeau*) attesté au même sens par Mistral t. 1 1879, sous la forme arganoun; pour les sens de organum et a- initial, cf. arganeau.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Leloir 1961.

Wiktionnaire

Nom commun

alganon \al.ɡa.nɔ̃\ masculin

  1. (Histoire) Petite chaine que portaient les forçats dans leurs déplacements en ville.
    • Je pense à l’alganon, cette chaîne que porta Cervantes et qu’on mettait au cou des galériens pour leur donner l'autorisation d’aller se distraire en ville. — (Albert Paraz, Valsez saucissses, 1950)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ALGANON (al-ga-non) s. m.
  • Chaîne qu'on met aux galériens qui ont la permission de circuler hors du bagne ; on dit aussi arganeau.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « alganon »

Bas-lat. arganum, toute espèce d'engin ; espagn. arganel, petit anneau. Le mot précédent (algalie) fait voir le changement de ar en al ; celui-ci en est aussi un exemple, et alganon provient d'une forme non latine, argano, onis, qui a le même radical que algalie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « alganon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
alganon alganɔ̃

Traductions du mot « alganon »

Langue Traduction
Anglais alganon
Espagnol alganon
Italien alganon
Allemand alganon
Chinois 阿尔加农
Arabe الجانون
Portugais alganon
Russe alganon
Japonais アルガノン
Basque alganon
Corse alganon
Source : Google Translate API
Partager