Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ajouré »
Ajouré
Sommaire
- Définitions de « ajouré »
- Étymologie de « ajouré »
- Phonétique de « ajouré »
- Fréquence d'apparition du mot « ajouré » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ajouré »
- Images d'illustration du mot « ajouré »
- Vidéos relatives au mot « ajouré »
- Traductions du mot « ajouré »
- Antonymes de « ajouré »
- Combien de points fait le mot ajouré au Scrabble ?
Définitions de « ajouré »
Trésor de la Langue Française informatisé
AJOURÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de ajourer*.
II.− Adj. [En parlant d'une matière ou d'un obj. fait de cette matière] Percé de jours, c'est-à-dire d'ouvertures, soit dans un but pratique (pour laisser passer la lumière, l'air, etc.), soit par souci esthétique (pour donner au matériau ajouré plus de finesse, de légèreté) :
1. ... les tuyaux et surfaces chauffantes doivent rester apparents; sinon, on les place dans des coffrages facilement démontables, (et) dont les parois métalliques ajourées laissent passer l'air chaud...
L. Ser, Traité de physique industrielle,t. 2, 1890, p. 2.
2. Il se munit aussi d'un gril d'airain dont les barreaux courbés profondément formaient une espèce de panier ou un vase ajouré; cet engin qu'il planta à l'avant du bateau reçut plusieurs fagots de baguettes de pin et de ceps enduits de résine.
Ch. Maurras, Le Chemin de Paradis,1894, p. 123.
3. C'est la nuit qui est continue, où se retrempe l'être,
C'est la nuit qui fait un long tissu continu,
Un tissu continu sans fin où les jours ne sont que des jours.
Ne s'ouvrent que comme des jours.
C'est-à-dire comme des trous, dans une étoffe où il y a des jours.
Dans une étoffe, dans un tissu ajouré.
C'est la nuit qui est ma grande muraille noire
Où les jours ne s'ouvrent que comme des fenêtres
D'une inquiète et d'une vacillante
Et peut-être d'une fausse lumière.
Ch. Péguy, Le Porche du mystère de la 2evertu,1911, p. 300.
4. Le vent grandit, puisque la porte qui ouvre, sur la vigne l'enclos ceint de briques ajourées, se débat faiblement sur ses gonds.
Colette, La Naissance du jour,1928, p. 10.
5. (On nomme) Ventouses (des) Plaques en cuivre ajourées assurant la ventilation constante et obligatoire d'une pièce dans laquelle est installé un brûleur à gaz, ...
E. Robinot, Vérification, métré et pratique des travaux du bâtiment,t. 4, 1928, p. 159.
6. La chaise, d'un style rococo, avait eu jadis des prétentions à l'élégance; mais deux barreaux en manquaient, et le siège, de paille ajourée, était à demi défoncé.
M. Arland, L'Ordre,1929, p. 121.
7. Elle s'étalait, plate, démesurée, toute en pignons et clochers, et dominée de la tour ajourée de sa cathédrale, et de la lourde masse cubique de son gratte-ciel.
M. Van der Meersch, L'Empreinte du dieu,1936, p. 76.
− Au fig., littér. :
8. Beaucoup de mal à m'endormir ensuite et pour un sommeil tout ajouré.
A. Gide, Journal,1912, p. 386.
Rem. Selon la nature de la matière ou du matériau ajouré sont concernés divers arts ou techn. archit., broderie, ébénisterie, orfèvr., etc.
− HÉRALD. En général, se dit de toute pièce percée à jour. En particulier ,,Se dit d'une ouverture entre quelques pièces percées à jour; chef ajouré dont le haut étant ouvert et échancré laisse voir le fond de l'écu. Se dit aussi des créneaux ou des jours d'un autre émail que le champ, etc.`` (Besch. 1845).
Rem. Attesté en outre ds Ac. Compl. 1842, Littré, Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., DG, Ac. t. 1 1932, Rob., Pt Rob.
III.− Emploi substantivé. Un ajouré Valenciennes :
9. « Ton père, en fera une maladie! c'est un mouchoir à condition! un « ajouré Valenciennes »! il est aux Gréguès! il est pas à nous! mais pense! si je le lui avais repris, nous la perdions comme cliente!... »
L.-F. Céline, Mort à crédit,1936, p. 72.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 62.
Wiktionnaire
Adjectif - français
ajouré \a.ʒu.ʁe\
- Qui est percé à jour, qui laisse passer la lumière.
- Balcon ajouré.
- Dentelle ajourée.
- Le lendemain, en sortant de l’école, j’allai au bureau de tabac, et j’achetai une très belle feuille de papier à lettres. Elle était ajourée en dentelle sur les bords […]. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 189)
-
(Héraldique) Se dit de pièces percées à jour qui laissent voir l’émail du champ. En particulier, des fenêtres d’un bâtiment.
- MAISON. — Rare en armoiries, où elle paraît ordinairement de face. On dit ouverte, ajourée, maçonnée et essorée, de la porte, des fenêtres, des joints, des pierres et du toit d’une maison, lorsqu’ils sont d’un autre émail que le corps du bâtiment. […] Bastide — d’argent, à une maison de gueules, ouverte de sable, ajourée de cinq fenêtres du même, bâtie sur une terrasse de sinople ; au chef d’azur, chargé de trois étoiles d’or. Provence. — (Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, Encyclopédie théologique, tome treizième : Dictionnaire héraldique, J.-P. Migne, Éditeur, Paris, 1852)
- D’argent au château de trois tours d’azur, ouvert et ajouré du champ, surmonté d’une moucheture d’hermine de sable, qui est de Villebret → voir illustration « château ajouré »
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
AJOURÉ, ÉE. adj.
Qui est percé à jour. Balcon ajouré. Dentelle ajourée. En termes de Blason, il se dit de Pièces percées à jour qui laissent voir l'émail du champ.
Qui est percé à jour. Balcon ajouré. Dentelle ajourée. En termes de Blason, il se dit de Pièces percées à jour qui laissent voir l'émail du champ.
Littré (1872-1877)
AJOURÉ (a-jou-ré, rée) adj.
- Terme de blason. Il se dit de pièces percées à jour.
Étymologie de « ajouré »
- (Date à préciser) Participe passé du verbe ajourer.
À et jour.
Phonétique du mot « ajouré »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ajouré | aʒure |
Fréquence d'apparition du mot « ajouré » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ajouré »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « ajouré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | openwork |
| Espagnol | calado |
| Italien | traforato |
| Allemand | durchbrochen |
| Chinois | 透雕 |
| Arabe | مخرمة |
| Portugais | a céu aberto |
| Russe | ажурный |
| Japonais | 透かし |
| Basque | irekia |
| Corse | traforatu |
Antonymes de « ajouré »
Combien de points fait le mot ajouré au Scrabble ?
Nombre de points du mot ajouré au scrabble : 12 points