La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aisceau »

Aisceau

Variantes Singulier Pluriel
Masculin aisceau aisceaux

Définitions de « aisceau »

Trésor de la Langue Française informatisé

AISSEAU1, AISCEAU, subst. masc.

Rare. Petit ais (ou planche) très mince utilisé dans la couverture de certaines constructions. Synon. bardeau.
Rem. Dup.-Lab. 1846 donne ce sens s.v. aisceau, aissil. Chabat t. 1 1875, d'autre part, signale qu',,on dit encore aissan, aissis``. Nouv. Lar. ill. enregistre, à côté de aisseau, la forme aissante*, subst. fém.
Étymol. ET HIST. − Env. 1350 esseau « planche très mince servant à couvrir les toits; bardeau » (Gloss. lat.-gall., B.N.1. 7692 ds Gdf. Compl. : Scandula, tegula, tabularis; gall., esseau). Dér. de ais*; suff. -eau*.
BBG. − Bél. 1957. − Blanche 1857. − Boiss.8. − Chabat t. 1 1875. − Chesn. 1857. − Dupin-Lab. 1846. − Mots rares 1965.

AISSEAU2, AISCEAU, subst. masc.,AISSELIÈRE, subst. fém.

TECHNOLOGIE
A.− Hachette de tonnelier. ,,Outil de tonnelier servant à tailler les douves.`` (Mots rares 1965).
Rem. On dit aussi aisceau, aissette et aiscette, et selon Nouv. Lar. ill., aisselière (ce dernier peut-être p. anal. avec des mots comme chevalière, coutelière, etc.; mais le suff. -ière indique gén. des objets qui contiennent ou entourent qqc.; cf. aussi rapière, serpillière).
B.− BÂT. Marteau de couvreur, à tête ronde d'un côté et à tranchant de l'autre.
Rem. gén. Ce mot présente un grand nombre de var. En tonnellerie on rencontre asse* (dial.); assette*, ascette (voir en partic. la rem. supra); aissette*, aiscette et, selon Nouv. Lar. ill., aisselière. En bât. on relève assette*, aissette* et asseau*; il semble d'ailleurs que dans ce domaine ces mots s'emploient de préférence à aisseau. Rob. est seul à donner ce sens s.v. ,,aissette n.f. ou aisseau n.m.``; les autres dict. l'enregistrent sous aissette.
Prononc. ET ORTH. : [εso]. − Rem. Gattel 1841 transcrit : é-sô. Les dict. du xixes. emploient, pour ce mot, de nombreuses formes concurrentes; ex. Gattel 1841 : aisseau ou aissy; Besch. 1845 : aissette ou aiscette, aisceau ou aisseau; Nouv. Lar. ill. : aisseau ou aissante; Rob. : aissette ou aisseau. La graph. aisceau est sans doute anal. de faisceau (les faisceaux des licteurs romains contenaient une hache).
Étymol. ET HIST. − 1562 aisceau « hachette, doloire » (Du Pinet, Pline, XII, 57 ds Gdf. Compl. : Daedalus inventa l'art de charpenterie : et pour le pratiquer controva la serre, les aisceaux et coignees). − 1845, Besch.; 1845 aisseau « id. » (Besch. : Aissette ou aiscette s. f. Aisceau ou aisseau s. m. Petite hache recourbée de tonnelier pour creuser certaines pièces). Dér. à l'aide du suff. -eau* de l'a. fr. aisse « hachette, doloire », attesté dep. 1271 (E. Boileau, Livre des mestiers, 1repart., 79, 6, Bonnardot ds Gdf. : Nus chapuiseur ne puet ne ne doit metre entour nule viez sele, c'est a dire nule viez sele rapareillier ne a coutel ne a aisse, c'est a dire hanel), du lat. ascia « hache ».
BBG. − Boiss.8. − Mots rares 1965. − Plais.-Caill. 1958.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

aisceau \ɛ.so\ masculin

  1. (Rare) Petit ais. (→ voir aisseau)

Nom commun 1 - français

aisceau \ɛ.so\ masculin

  1. (Rare) (Construction, Tonnellerie) (Saboterie) Hachette-marteau avec une tête ronde et une tête tranchante recourbée, à l’opposée, qui sert à ébaucher les pièces de bois courbes et creuses, et à les polir ensuite.
    • L’Ascia, figurée au simple trait, n’est autre chose que l’herminette des tonneliers. Elle est aussi le principal outil de nos sabotiers, qui l’appellent aisceau : dénomination qui marque son identité avec l’Ascia. Elle et ainsi tracée sur les tombeaux des gaulois payens, tantôt sans inscription, tantôt avec l’inscription : sub asciẚ Ded. — (Pierre Jean Grosley, Louis Marie Patris-Debreuil, Éphémérides tome 2 page 296, 1811)
    • Moins eſtimé-je recevable l’interprétation de l’Auteur des Hiéroglifiques, qui dit que toutefois & quantes que le défunt avoit pourvû & mis ordre que l'Epitaphe ne fût point effacé ni ôté du ſepulcre, ains que ſa mémoire demeurât inviolable perpétuellement, on y faiſoit graver la figure d'un aiſceau, avec cette clauſe, ʃub aʃciam dedicait, expoſant dedicavit, dedi vetuit, comme ſi c’étoient deux mots, & remarquant qu’on y voit le tranchant de l’aiſceau tourné à contremont. — (Étienne Ganeau, François Plaignard, Memoires pour L'Histoire des Sciences et des Beaux Arts, volume 59, page 1041, 1715)
    • Le ſens naturel de ces paroles eſt que pour connoître ſi la chaux eſt bien éteinte & aſſez détrempée, il faut paſſer un Aiſceau ſur ſa ſuperficie, de même que lorſqu’on s’en ſert pour polir du bois ; ſi l’aiſceau rencontre des petites pierres, c’eſt une marque que la chaux n’eſt pas encore bien éteinte. C’eſt abuſer étrangement du texte de Vitruve que de prétendre qu’en cet endroit un inſtrument de Charpentier exprimé par ce mot Ascia, devienne un outil de Maſſon, parce qu’on l’employe à l’épreuve de la chaux. — (Jean-Pierre Moret de Bourchenu, Lettre de M*** à un des ses amis, page 15, 1715)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AISCEAU (è-sô) s. m.
  • Terme de tonnellerie. Instrument recourbé qui sert à polir le bois.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

AISCEAU. Ajoutez : - ÉTYM. Aisceau, écrit aussi aiscette, aissette, vient du lat. ascia, acia, hache.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aisceau »

(Nom 1) (1562) De l'ancien français aisse (« hachette »), du latin ascia (« hache »), avec le suffixe -eau.
(Nom 2) (1846) Variante orthographique de aisseau, constitué de ais avec le suffixe -eau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aisceau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aisceau ɛsso

Traductions du mot « aisceau »

Langue Traduction
Anglais aisceau
Espagnol aisceau
Italien aisceau
Allemand aisceau
Chinois 艾索
Arabe aisceau
Portugais aisceau
Russe aisceau
Japonais aisceau
Basque aisceau
Corse aisceau
Source : Google Translate API

Aisceau

Retour au sommaire ➦

Partager