La langue française

Airée

Sommaire

  • Définitions du mot airée
  • Étymologie de « airée »
  • Phonétique de « airée »
  • Évolution historique de l’usage du mot « airée »
  • Images d'illustration du mot « airée »
  • Traductions du mot « airée »

Définitions du mot airée

Trésor de la Langue Française informatisé

AIRÉE, subst. fém.

1. Vx. [En parlant de froment, seigle, etc.] Quantité de gerbes qu'on met en une fois sur l'aire :
1. Six bœufs, conduits par un paysan armé d'un fouet à double lanière, foulent aux pieds une airée d'épis étalés; ... M. Du Camp, Le Nil, Égypte et Nubie,1854, p. 199.
P. méton. Battage d'une airée :
2. C'est dans la matinée, sur le tard, après deux belles airées et en pelotant un gros sac de grains propres, que j'arrivais à mettre tout d'accord, à peu près. J. Giono, Un de Baumugnes,1929, p. 77.
2. P. ext., BOULANGERIE. Quantité de pâte à pétrir et à découper étendue :
3. Opération très lente qui, pour chaque airée de pâte, exigeait 16 à 18 heures d'une gymnastique en place, horriblement fatigante. M. Du Camp, Revue des Deux mondes,15 juin 1873, p. 783 (Littré).
Fig., dial. :
4. Travail accompli, mené à bonne fin. − V'là une fameuse airée de battue, c'est-à-dire v'là un travail continu mené à bonne fin. P. Martellière, Glossaire du vendômois,1893, p. 11.
Étymol. ET HIST. − 1. Ca 1200 areie « emplacement où l'on bat le blé » (Li Sermon saint Bernart, éd. Foerster, 167, 15 ds T.-L. : areie [area]); 1394 aree « id. » (Arch. nat. JJ 146, pièce 113 ds Gdf. Compl. : Lequel Pierre avoit perdu deux solz ou environ, en une aree ou place ou l'en bat le blé). − 1530, Lefèvre d'Etaples ds Gdf.; 2. xiiies. « quantité de blé que l'on bat sur l'aire » emploi fig. battre une airée « repousser une attaque; venir à bout de qqc. » (Gaufrey, éd. Guessard et Chabaille, 272 ds T.-L. : Segnors, ... batue est cheste airee). Dér. de aire* étymol. I 3; suff. -ée*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 2.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Canada 1930. − Prév. 1755.

Wiktionnaire

Nom commun

airée \ɛ.ʁe\ féminin

  1. (Agriculture) (Vieilli) Quantité de gerbes qu’on mettait en une fois sur l’aire de battage.
    • Six boeufs, conduits par un paysan armé d'un fouet à double lanière, foulent aux pieds une airée d'épis étalés. — (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)
    • Une airée de grain étant ainsi prête, les fléaux se mettent en branle suivant un rythme impeccable. On bat à deux, à trois ou à quatre temps, suivant le nombre de batteurs, ou parfois encore, un seul homme accomplit le travail. — (Georges Bouchard, Vieilles choses, vieilles gens)

Nom commun

airée \Prononciation ?\ féminin

  1. (Agriculture) Blé étendu sur le sol, généralement dans l'aire, pour être battu.

Nom commun

airée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. (Agriculture) Airée, aire.
  2. (Agriculture) Fruits tombés, pommes tombées.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AIRÉE. n. f.
La quantité de gerbes qu'on met en une fois sur l'aire. Une airée de froment, de seigle, etc.

Littré (1872-1877)

AIRÉE (è-rée) s. f.
  • Quantité de gerbes qu'on met en une fois sur l'aire d'une grange.

HISTORIQUE

XIVe s. Le quel Pierre avoit perdu deux solz en une arée ou place où l'on bat le blé, Du Cange, area.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

AIRÉE. Ajoutez :

2 Terme de boulangerie. Une certaine quantité de pâte à pétrir. Opération très lente qui, pour chaque airée de pâte, exigeait 16 ou 18 heures d'une gymnastique en place, horriblement fatigante, Maxime du Camp, Rev. des Deux-Mondes, 15 juin, 1873, p. 783.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « airée »

Aire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « airée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
airée ɛre

Évolution historique de l’usage du mot « airée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « airée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « airée »

Langue Traduction
Anglais airy
Espagnol aireado
Italien arioso
Allemand luftig
Chinois 通风的
Arabe جيد التهوية
Portugais arejado
Russe воздушный
Japonais 風通しの良い
Basque airy
Corse ariosa
Source : Google Translate API
Partager