Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aînesse »
Aînesse
[ainɛs]
Définitions de « aînesse »
Aînesse - Nom commun
-
Qualité de l'enfant né(e) en premier dans une fratrie, conférant une priorité d'ordre familial ou successoral.
Ésaü vendit son droit d’aînesse à Jacob pour un plat de lentilles.
Expressions liées
-
Droit d'aînesse (prérogatives de l'aîné en matière de succession parentale)
... le chevalier de Barbanpré, (...) ne comprend pas qu'Ésaü ait vendu son droit d'aînesse pour un plat de lentilles, mais (...) vendrait son âme pour une poularde truffée.
— Jules Sandeau, Sacs et parchemins
Étymologie de « aînesse »
Dérivé du mot aîné, avec le suffixe -esse. L'ancienne forme est ainsneece, contraction du substantif ante-natitia, donnant régulièrement ains-neece.Usage du mot « aînesse »
Évolution historique de l’usage du mot « aînesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aînesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aînesse »
Citations contenant le mot « aînesse »
-
Le chef exécutif de l’Ancien Testament ne donne pas la recette du premier plat cuisiné qui passera à la postérité, mais la Genèse nous apprend qu’il s’agit d’une soupe de lentilles. Et que celle-ci est à l’origine d’une longue querelle entre les jumeaux Jacob et Esaü, le premier, fils chéri de sa maman, extorquant au second son droit d’aînesse en échange d’une écuelle bien garnie. Affamé, Esaü, le chouchou de son papa, renonça sans faire d’histoires à son privilège: «Alors Jacob donna à Esaü du pain et du potage de lentilles.» Les ennuis commencèrent. Plus tard, Dieu créa les notaires, et les problèmes de succession se réglèrent autrement.
Le Figaro.fr — La lentille verte du Puy par François Gagnaire
Traductions du mot « aînesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | firstborn |
| Espagnol | primogenitura |
| Italien | nascita |
| Allemand | geburtsrecht |
| Portugais | primogenitura |