Aiguillonnement
Sommaire
- Définitions du mot aiguillonnement
- Étymologie de « aiguillonnement »
- Phonétique de « aiguillonnement »
- Évolution historique de l’usage du mot « aiguillonnement »
- Traductions du mot « aiguillonnement »
- Synonymes de « aiguillonnement »
Définitions du mot « aiguillonnement »
Trésor de la Langue Française informatisé
AIGUILLONNEMENT, subst. masc.
Rare. Action d'aiguillonner. Résultat de cette action :1. L'aiguillonnement d'un conducteur brutal blesse souvent les bêtes.
Nouv. Lar. ill.,1898.
− Au fig. :
2. ... je crois nécessaire à l'hygiène des idées un régime excitant, irritant; en un mot, une certaine griserie de la tête en bonne compagnie d'esprits, qui donne au système moral de l'homme de lettres la secousse et l'aiguillonnement qu'un excès donne au système physique...
E. et J. de Goncourt, Charles Demailly,1860, p. 161.
Prononc. : [egɥijɔnmɑ
̃]. Warn. 1968 signale également, pour la 1resyllabe, une prononc. avec [ε] ouvert, dans le lang. soutenu.
Étymol. ET HIST. − xiies. fig. « action d'aiguillonner, piqûre » (Dialogus Anime conquerentis et rationis consolantis, XXX, 22-23 trad. en dial. lorr. ds Romania t. 5, p. 307 : Mas se tu sens ancore les molestes, et es tochiéz par les agulenemant, et botéz par la sugestion de char); sens propre encore au xvies. (Paré, XV, 40 ds Littré : Et sentira le patient prurit, avec un petit aiguillonnement); repris par Littré 1863; qualifié de rare ds Quillet 1965.
Dér. du rad. de aiguillonner*; suff. -ement (-ment1*).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 2.
BBG. − Bél. 1957.
Wiktionnaire
Nom commun
aiguillonnement \e.ɡɥi.jɔ.nmɑ̃\ masculin
- Action d'aiguillonner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Littré (1872-1877)
AIGUILLONNEMENT (è-güi-llo-ne-man, ll mouillées) s. m.
- Action d'aiguillonner ; résultat de cette action.
HISTORIQUE
XVIe s. Et sentira le patient prurit, avec un petit aiguillonnement
, Paré, XV, 40.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
AIGUILLONNEMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Se tu sens ancore les molestes, et es tochiez par les agulenemens et botez par la sugestion de char
, Bonnardot, Texte lorrain, dans Romania, t. V, p. 307.
Étymologie de « aiguillonnement »
- Dérivé de aiguillonner avec le suffixe -ment.
Aiguillonner ; provenç. agulionamen.
Phonétique du mot « aiguillonnement »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| aiguillonnement | ɛgilɔnœmɑ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « aiguillonnement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « aiguillonnement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | goading |
| Espagnol | aguijonear |
| Italien | goading |
| Allemand | stacheln |
| Chinois | ad |
| Arabe | نفع |
| Portugais | provocando |
| Russe | терзая |
| Japonais | ゴーディング |
| Basque | goading |
| Corse | muvimentu |