La langue française

Ahuro

Sommaire

  • Définitions du mot ahuro
  • Étymologie de « ahuro »
  • Phonétique de « ahuro »
  • Traductions du mot « ahuro »
  • Synonymes de « ahuro »

Définitions du mot ahuro

Trésor de la Langue Française informatisé

AHURO, interj.

Région. (prov.). Exclamation exprimant l'exhortation :
1. Quel est donc ce bourreau? ... ... Frères, mais quel est-il? ... Il chante les mains sales, Pousse le peuple et crie haro! Au seuil des lupanars débite ses morales, Comme un bouvier crie ahuro! P. Borel, Poésies diverses,1831, p. 200.
2. En approchant d'une des ruelles sales et immondes qui s'y débouchent, il entendit les vagissemens d'un enfant nouveau-né, brusquement il interrompt son sifflet, lâche un ahuro accentué à la provençale, et écoute : les cris se prolongeaient et paraissaient sortir d'un égout voisin. P. Borel, Champavert,Monsieur de l'Argentière, 1833, p. 30.
Étymol. ET HIST. − 1831, supra. Prov. mod. ahuro « à présent », Mistral t. 1 1879 (< lat. ha(c) hora), corresp. à l'a. fr. ore, dont l'emploi comme exclamation d'exhortation est fréq. : ai or! or çà! or sus!

Wiktionnaire

Interjection

ahuro \a.y.ʁo\

  1. (Provence) Interjection utiliser pour encourager une personne, un groupe ou un animal pendant un effort.
    • Au seuil des lupanars débite ses morales, , Comme un bouvier crie ahuro ! — (Petrus Borel, Champavert: contes immoraux, Éd. Randuel, 1833)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ahuro »

Du latin hac et du latin hora («à cette heure»).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ahuro »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ahuro ayrɔ

Traductions du mot « ahuro »

Langue Traduction
Anglais ahuro
Espagnol ahuro
Italien ahuro
Allemand ahuro
Chinois ahuro
Arabe أهورو
Portugais ahuro
Russe ауро
Japonais アフロ
Basque ahuro
Corse ahuro
Source : Google Translate API

Synonymes de « ahuro »

Source : synonymes de ahuro sur lebonsynonyme.fr
Partager