La langue française

Agui

Sommaire

  • Définitions du mot agui
  • Étymologie de « agui »
  • Phonétique de « agui »
  • Évolution historique de l’usage du mot « agui »
  • Traductions du mot « agui »

Définitions du mot agui

Trésor de la Langue Française informatisé

AGUI, subst. masc.

MAR. Agui ou nœud d'agui. Nœud formant une boucle arrêtée, c'est-à-dire qui ne coulisse pas, et qui lie un bout de corde à une chaise en sangle. Synon. nœud de chaise :
... deux bouts de filin, munis d'un nœud d'agui, sont passés sous l'avant et l'arrière de la frêle embarcation... J.-B. Charcot, La Mer du Groenland,1929, p. 122.
Prononc. : [agi].
Étymol. ET HIST. − 1811 mar. (Mozin-Biber t. 1 : Agui, cordage qui sert à suspendre le matelot dans qq. travail au moyen d'un double nœud). Orig. inc. FEW t. 23, p. 105 a (Selon Jal 1848 s.v. laguis, aguis serait empr. au lat. anguis « serpent » et laguis « nœud d'agui » serait une forme fautive due à l'agglutination de l'art.).
BBG. − Barber. 1969. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Gruss 1952. − Le Clère 1960. − Soé-Dup. 1906. − Will. 1831.

Wiktionnaire

Nom commun

agui \a.ɡi\ masculin

  1. (Marine) Nœud appelé aussi nœud de chaise, aisé à défaire ; il forme une boucle qui ne peut se resserrer et s’utilise par exemple pour lier deux aussières.
    • Le procédé est des plus simple : deux bouts de filin, munis d’un nœud d’agui, sont passées sous l'avant et l'arrière de la frêle embarcation. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Adjectif

agui \Prononciation ?\

  1. Aigu.
  2. Fin, rusé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AGUI (a-ghi) s. m.
  • Sorte de nœud fait à l'angui d'une galère.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « agui »

Voir angui.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voir aigu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agui »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agui agi

Évolution historique de l’usage du mot « agui »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « agui »

Langue Traduction
Anglais agui
Source : Google Translate API
Partager