La langue française

Aguardiente

Sommaire

  • Définitions du mot aguardiente
  • Étymologie de « aguardiente »
  • Phonétique de « aguardiente »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aguardiente »
  • Citations contenant le mot « aguardiente »
  • Traductions du mot « aguardiente »

Définitions du mot aguardiente

Wiktionnaire

Nom commun

aguardiente \a.ɡwaʁ.djɛn.te\ ou \a.ɡwaʁ.djɛ̃t\ féminin

  1. Eau-de-vie sud-américaine.
    • Du passage du bateau, les gens n’attendaient rien d’autre que le renouvellement de leurs provisions de sel, de gaz, de bière et d’aguardiente ; mais la venue du dentiste était accueillie avec soulagement, surtout pour les rescapés de la malaria, fatigués de cracher les débris de leur dentition et désireux d’avoir la bouche nette de chicots afin de pouvoir essayer l’un des dentiers étalés sur un petit tapis violet qui évoquait indiscutablement la pourpre cardinalice. — (Luis Sepúlveda, Le Vieux qui lisait des romans d’amour, 1988. Traduit de l'espagnol (Chili) par François Maspero, 2002, p. 15)

Nom commun

aguardiente \Prononciation ?\ masculin

  1. (Boisson) Eau-de-vie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « aguardiente »

De l’espagnol aguardiente (« eau-de-vie »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Composé de agua (« eau ») et de ardiente (« ardente »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aguardiente »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aguardiente agwardjɛnte

Évolution historique de l’usage du mot « aguardiente »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aguardiente »

  • Selon la Real Academia Española (RAE), « aguardiente », serait dérivé du latin « agua ardens ». Il désigne l'alcool provenant d'un ferment dont les saveurs et arômes sont issus de la distillation de l'anis et de la canne à sucre. , aguardiente, colombie, guaro, guarito | lepetitjournal.com
  • Les représentants du gouvernement ont saisi environ 30 000 bouteilles de marques connues (Guaro Montano, Guaro Gran Apache, Star Welsh, aguardiente Baron Rojo, Aguardiente Timbuka et Molotov aguardiente) suspectées contenir du méthanol. Intoxication au méthanol au Costa Rica : alerte à l’alcool de contrefaçon, Intoxication au méthanol au Costa Rica : alerte à ... - MesVaccins.net
  • Tous les cocktails sont à 2€. Gare au Catarro, à base d’une généreuse dose d’aguardiente, qui vous renverra à l’hôtel en roulé-boulé. Slate.fr, Les bonnes raisons de filer boire un rhum à La Havane (avant la levée de l’embargo) | Slate.fr

Traductions du mot « aguardiente »

Langue Traduction
Italien aguardiente
Portugais aguardente
Source : Google Translate API
Partager