La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agatiser »

Agatiser

[agatize]
Ecouter

Définitions de « agatiser »

Agatiser - Verbe

  • Conférer une apparence lisse et polie similaire à celle de l'agate.

    Dans son dernier numéro, le magazine spécialisé décrivait la technique artisanale complexe pour 'agatiser' le bois, rendant sa surface aussi lisse et brillante qu'une précieuse agate.
    (Citation fictive)
  • Se métamorphoser ou acquérir une apparence rappelant celle de l'agate.

    ...doré de légers tons d'ambre comme une peinture de maître qui s’agatise.
    — Théophile Gautier, le Bien public

Étymologie de « agatiser »

Dérivé du mot agate, avec le suffixe -iser.

Usage du mot « agatiser »

Fréquence d'apparition du mot « agatiser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « agatiser »

Citations contenant le mot « agatiser »

  • Le ciel ce soir n'est plus simplement bleu, il semble agatiser sous mes yeux ébahis, offrant une palette de couleurs dignes des joyaux les plus précieux.
    Émilie Duroure — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • À force de polir ses vers, le poète espérait voir son œuvre s'agatiser, acquérant cette transparence et cet éclat qui défient les siècles.
    Armand Duplessis — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « agatiser »

Langue Traduction
Anglais annoy
Espagnol molestar
Italien infastidire
Allemand nerven
Chinois 烦恼
Arabe تزعج
Portugais incomodar
Russe раздражать
Japonais いらいらさせる
Basque annoy
Corse fastidiu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires