Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agacinant »
Agacinant
Sommaire
Définitions de « agacinant »
Trésor de la Langue Française informatisé
AGACINANT, ANTE, adj.
Néol. Qui agace de manière répétée :... Colette Stevens était le type de la jeune fille française. Elle avait dix-huit ans, des yeux bruns veloutés, qu'elle faisait doux aux jeunes gens, des prunelles d'Espagnole, qui remplissaient toute l'orbite de leur humide éclat, un petit nez un peu long et fantasque, qu'elle fronçait et remuait légèrement en parlant, avec des moues mutines, les cheveux désordonnés, un minois chiffonné, la peau médiocre, frottée de poudre, les traits gros, un peu gonflés, l'air d'un petit chat bouffi. De proportions toutes menues, très bien habillée, séduisante, agacinante, elle avait des manières mignardes, précieuses, niaisottes; elle jouait la fillette, se balançant deux heures dans son fauteuil à bascule, poussant des petits cris, des − non? c'est pas possible? ...
R. Rolland, Jean-Christophe,La Foire sur la place, 1908, p. 732.
Rem. Ce néol. semble répondre au besoin de donner un superl. iron. à agaçant.
Étymol. ET HIST. − 1908 agacinante adj. fém., supra.
Hapax d'aut., dér. sur le modèle de mots comme acoquinant, fascinant du verbe agacer* au sens de « chercher à attirer l'attention de qqn par qq. coquetterie »; suff. -iner*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
Phonétique du mot « agacinant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| agacinant | agasɛ̃ɑ̃ |
Traductions du mot « agacinant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoying |
| Espagnol | molesto |
| Italien | fastidioso |
| Allemand | nervig |
| Chinois | 烦人的 |
| Arabe | مزعج |
| Portugais | irritante |
| Russe | раздражает |
| Japonais | 迷惑 |
| Basque | gogaikarria |
| Corse | fastidiosu |
Synonymes de « agacinant »
Source : synonymes de agacinant sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot agacinant au Scrabble ?
Nombre de points du mot agacinant au scrabble : 12 points