Affronterie
Sommaire
- Définitions du mot affronterie
- Étymologie de « affronterie »
- Phonétique de « affronterie »
- Évolution historique de l’usage du mot « affronterie »
- Traductions du mot « affronterie »
- Synonymes de « affronterie »
Définitions du mot affronterie
Trésor de la Langue Française informatisé
AFFRONTERIE, subst. fém.
Vx, inus. ,,Action d'affronter, de tromper impudemment.`` (DG).− Emploi arg. ,,Affronterie : roustisserie.`` (Dict. d'argot ou la langue des voleurs dévoilée, 1847).
Rem. Le terme figure ds Ac. 1798, Lar. 19e, Pt Littré, Nouv. Lar. ill., DG, Quillet 1934 et comme ,,vieux``, ,,inusité`` ou ,,peu usité`` ds Boiste 1834, Land. 1834, Ac. 1835, Besch. 1845, Ac. 1878, Lar. 20e.
Prononc. − Dernière transcription ds Passy 1914 : afʀ
ɔ
̃
ˑtʀi.
Étymol. ET HIST. − 1. Apr. 1535 « tromperie » (Nicolas de Troyes, Grand Parangon, Nouv., 2 ds Hug. : Une chose digne de memoire, et d'estre racomptee entre les plus grans affronteries du monde, est d'une finesse et abileté, avec larrecin bon et fin, qui advint n'a pas longtemps au pays de Touraine); 2. 1574 « bravade, affronterie » (Jodelle,
Œuv. mesl., fol. 69 vods Gdf. Compl. : Si tost que l'on fait teste a leur affronterie), seulement au xvies.
Dér. de affronter* étymol. II 2 et 3; suff. -erie*.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8.
Wiktionnaire
Nom commun
affronterie \a.fʁɔ̃.tʁi\ féminin
- (Vieilli) (Rare) Action d’affronter.
-
(Vieilli) (Rare) Tromperie.
- L'affronterie est un délit aussi dangereux qu'il est commun. — (Catherine Samet, Naissance de l'escroquerie moderne du XVIIIe au début du XIXe siècle, 2005)
Étymologie de « affronterie »
Phonétique du mot « affronterie »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| affronterie | afrɔ̃tœri |
Évolution historique de l’usage du mot « affronterie »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « affronterie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | affront |
| Espagnol | afrenta |
| Italien | affronto |
| Allemand | beleidigung |
| Chinois | 冒犯 |
| Arabe | إهانة |
| Portugais | afronta |
| Russe | оскорбление |
| Japonais | 侮辱 |
| Basque | laido |
| Corse | affrontu |