La langue française

Affouagement

Sommaire

  • Définitions du mot affouagement
  • Étymologie de « affouagement »
  • Phonétique de « affouagement »
  • Traductions du mot « affouagement »
  • Synonymes de « affouagement »

Définitions du mot « affouagement »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFOUAGEMENT, subst. masc.

Action d'affouager et résultat de cette action (cf. affouager2).
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Quillet 1934. Ainsi défini ds Besch. 1845 : ,,(Anc. cout.) État, dénombrement de tous les feux ou ménages, usité particulièrement en Provence pour la répartition des impôts. − Répartition des impôts elle-même.``
Prononc. − Dernière transcription ds Littré : a-fou-a-je-man.
Étymol. ET HIST. − 1. 1690 « dénombrement des foyers en vue de l'impôt » (Fur. : Affouagement [...] état [...] qui se fait dans la Provence, et autres pays où les tailles sont réelles, pour faciliter la levée des impositions [...] en réglant le nombre des feux [...] en chaque [...] communauté); 2. 1758 « répartition des impôts » (Mirabeau, États provinciaux, ds Lar. 19e: Les fonctions des municipalités consistent principalement à choisir et à établir des impositions suffisantes pour produire la somme qu'exige la quotité de leur affouagement; 3. 1776 « action d'accorder des droits d'usage » (Turgot, Œuvres, éd. Daire ds Gohin, 239; l'affouagement de la saline). Dér. de affouager2*; suff. -ment1*.
BBG. − Privat-Foc. 1870.

Wiktionnaire

Nom commun

affouagement \a.fu.aʒ.mɑ̃\ masculin

  1. (Vieilli) Dénombrement des foyers d’un village.
    • D'après l'affouagement de 1774 (archives départementales C36), il restait encore à cette époque douze familles à Troins "les habitants mettent une heure pour aller puiser l’eau pour leur usage" — (Alain Collomp, La Maison du Père)
    • …,voulons en outre qu’il soit procédé à la confection d’un Livre terrier & cadastre séparé de la Communauté de Sixfours, dans lesquels seront enregistrés les fonds, domaines & autres bien qui se trouveront dans l'étendue dud. terroir désigné & borné, sans que les allivremens puissent être changés, & sera procédé à l'affouagement dudit lieu de la Seyne par notre Cour des Comptes, Aides & Finances dudit Pays, sur lesdits allivremens seulement, & ce faisant, l'affouagement dudit lieu de Sixfours sera d’autant diminué & déchargé, & ledit lieu de la Seyne tenu de contribuer suivant son affouagement, tant à la levée de nos deniers, ordinaire & extraordinaire, qu’aux impositions dudit Pays, & autres charges ou dettes, auxquelles ladite Communauté de Sixfours se trouve présentement obligée. — (Acte dressé par le Parlement de Provence transcrivant les lettres patentes signées par Louis XIV)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AFFOUAGEMENT (a-fou-a-je-man) s. m.
  • Terme d'ancienne administration. Impôt payé par feux. Les fonctions des municipalités consistent principalement à choisir et à établir des impositions suffisantes pour produire la somme qu'exige la quotité de leur affouagement, opération très simple, qui rend en quelque sorte l'impôt volontaire par le choix de ceux qui doivent le supporter, Mirabeau, Collect. t. II, p. 378.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AFFOUAGEMENT, s. m. terme de Coûtumes usité dans la Provence, & en quelques autres endroits où les tailles sont réelles : il signifie l’état ou la liste du nombre de feux de chaque paroisse, qu’on dresse à l’effet d’asseoir la taille avec équité & proportion. Ce mot est dérivé du précédent. (H)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « affouagement »

(Siècle à préciser) Composé de affouager et -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. AFFOUAGE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « affouagement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affouagement afwaʒœmɑ̃

Traductions du mot « affouagement »

Langue Traduction
Anglais affouagement
Espagnol aflicción
Italien affouagement
Allemand zuneigung
Chinois 装潢
Arabe الارتباط
Portugais affouagement
Russe увлечение
Japonais 関係
Basque afektua
Corse affouagement
Source : Google Translate API

Synonymes de « affouagement »

Source : synonymes de affouagement sur lebonsynonyme.fr
Partager