La langue française

Affolage

Sommaire

  • Définitions du mot affolage
  • Étymologie de « affolage »
  • Phonétique de « affolage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « affolage »
  • Images d'illustration du mot « affolage »
  • Traductions du mot « affolage »
  • Synonymes de « affolage »

Définitions du mot affolage

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFOLAGE, subst. masc.

A.− BOT. ,,État d'une plante qui présente des anomalies dans sa descendance`` (Lar. 3) ou ,,qui produit des mutations, ou dont la descendance paraît désordonnée`` (Lar. encyclop.).
B.− HORTIC. (cf. affoler1II B).,,Maladie des anémones qui les fait pousser en feuilles et les empêche de fleurir.`` (Ac. Compl. 1842).
Rem. Même déf. ds Besch. 1845 (qui regrette la disparition du sens originel du mot ,,passion qui fait perdre l'esprit, folie d'amour``), ds Littré, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e.
Prononc. − Seule transcription ds Littré : a-fo-la-j'.
Étymol. ET HIST. − xves. « folie » (Chanson du XVes. ds Besch. 1845 : Las! si j'avais pouvoir d'oublier sa beauté, son bien dire et son tant doux regarder, finirais mon martyre. Mais, las! mon cœur, je n'en puis ôter, et grand affolage m'est d'espérer); attest. isolée. Emploi techn. mod., supra. Dér. de affoler étymol. II; suff. -age*.
BBG. − Boiss.8.

Wiktionnaire

Nom commun

affolage \a.fɔ.laʒ\ masculin

  1. Maladie des anémones qui les fait pousser en feuilles et les empêche de fleurir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AFFOLAGE (a-fo-la-j') s. m.
  • Maladie des anémones qui les fait pousser en feuilles et les empêche de fleurir.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « affolage »

→ voir affoler, « Blesser, endommager, léser »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Affoler, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « affolage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affolage afɔlaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « affolage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « affolage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « affolage »

Langue Traduction
Anglais panic
Espagnol pánico
Italien panico
Allemand panik
Chinois 恐慌
Arabe ذعر
Portugais pânico
Russe паника
Japonais パニック
Basque ikara
Corse panicu
Source : Google Translate API

Synonymes de « affolage »

Source : synonymes de affolage sur lebonsynonyme.fr
Partager