La langue française

Affleurie

Sommaire

  • Définitions du mot affleurie
  • Étymologie de « affleurie »
  • Phonétique de « affleurie »
  • Traductions du mot « affleurie »
  • Synonymes de « affleurie »

Définitions du mot « affleurie »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFLEURIE, subst. fém.

A.− PAPET. ,,Pâte fournie par une pile affleurante.`` (Boiste 1829). Synon. affleurée (cf. affleuré II).
B.− BOULANGERIE, MEUN. ,,La fine fleur de la farine.`` (Littré).
Prononc. ET ORTH. − Dernière transcription ds Littré : a-fleu-rie. − Rem. Ac. 1798 Suppl. 1835 : affleurie ou affleurée.
Étymol. ET HIST. − 1829, supra. Dér. de affleurer* étymol. 3; suff. -ie*.
BBG. − Boiss.8.

Wiktionnaire

Nom commun 1

affleurie \a.flœ.ʁi\ féminin

  1. (Désuet) Pâte à papier fournie par une pile affleurante.
    • L’affleurie est la quantité de pâte dont on charge la pile affleurante, et qu’on en retire lorsqu’elle a reçu la préparation — (L.-Séb. Le Normand, Nouveau manuel complet du fabricant de papiers ou de l’art de la papeterie, suivi de l’art du fabricant de cartons et de l’art du formaire - Ouvrage accompagné d’un atlas renfermant 17 planches gravées sur acier, volume 1, 1840)

Nom commun 2

affleurie \a.flœ.ʁi\ féminin

  1. Farine de bonne qualité, fine fleur de farine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AFFLEURIE (a-fleu-rie) s. f.
  • La fine fleur de la farine.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « affleurie »

À et fleur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom 1) De affleurer → voir a- et fleuri.
(Nom 2) Mot dérivé de fleur (« fleur de farine ») avec le préfixe af- et le suffixe -i.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affleurie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affleurie aflœri

Traductions du mot « affleurie »

Langue Traduction
Anglais outcrop
Espagnol afloramiento
Italien affioramento
Allemand aufschluss
Chinois 露头
Arabe نتوء
Portugais afloramento
Russe обнажение
Japonais 露頭
Basque azaleratzea
Corse affioramentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « affleurie »

Source : synonymes de affleurie sur lebonsynonyme.fr
Partager