La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affiquage »

Affiquage

Définitions de « affiquage »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFIQUAGE, subst. masc.

TECHNOL. Opération qui consiste à passer l'extrémité d'une grosse patte de homard dans tous les points de broderie du point d'Alençon, pour les faire ressortir. (Ac. Compl. 1842, Littré).
Rem. Attesté également ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet Lar. encyclop.
Prononc. − 1. Forme phon. − Dernière transcription ds DG : à-fi-kàj'. 2. Dér. et composés. − Affiqu- : affiquer (cf. Lar. encyclop.), affiquet.
Étymol. ET HIST. − 1838 (Ac. Compl. 1842). Dial. norm. Dér. de affiquer (suff. -age*) attesté dep. 1845 (Besch. : Affiquer. Technol. Pratiquer l'opération de l'affiquage), forme normanno-pic. de afficher* « attacher, accrocher ».
BBG. − Boiss.8.

Wiktionnaire

Nom commun - français

affiquage \a.fi.kaʒ\ masculin

  1. Opération qui consiste à passer l’extrémité d’une grosse patte de homard dans tous les points de la broderie du point d’Alençon, pour les faire ressortir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AFFIQUAGE (a-fi-ka-j') s. m.
  • Opération qui consiste à passer l'extrémité d'une grosse patte de homard dans tous les points de la broderie du point d'Alençon, pour les faire ressortir.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « affiquage »

Même radical qu'affiquet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

du normand afficher « attacher, accrocher »
Note : Même radical qu’affiquet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affiquage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affiquage afikaʒ

Traductions du mot « affiquage »

Langue Traduction
Anglais affiquage
Espagnol afiquage
Italien affiquage
Allemand affiquage
Chinois 亲密关系
Arabe عذاب
Portugais afinidade
Russe принадлежность
Japonais affiquage
Basque ondarea
Corse affiquage
Source : Google Translate API

Synonymes de « affiquage »

Source : synonymes de affiquage sur lebonsynonyme.fr

Affiquage

Retour au sommaire ➦

Partager