La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affident »

Affident

Définitions de « affident »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFIDENT, ENTE, subst.

Arch., inus. Confident très intime (lié pour ainsi dire par un serment d'affidation*).
Rem. Attesté ds Littré Suppl. 1877, Nouv. Lar. ill., DG, Lar. 20e. Concurrencé par confident et affidé dont il a voulu réunir les 2 valeurs sém., le mot n'a pas vécu en dehors des dict., qui l'ont repris d'apr. l'ex. unique de Fléchier mentionné par Littré.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : à-fi-dan, -dānt.
Étymol. ET HIST. − xviies. affidente, néol. d'aut. « celle à qui on se confie » (Fléch., Gr. Jours, p. 16 ds Littré : ses plus secrètes affidentes ne surent rien de ses inclinations naissantes); noté comme peu usité ds DG et Lar. 20e. Dér. du rad. de affidé* p. anal. avec confident*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

affident \a.fi.dɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : affidente)

  1. (Désuet) (Néologisme) (Extrêmement rare) Confident très proche, comme lié par un serment d’affidation.
    • Elle avait l’art de dissimuler si naturellement, qu’il était impossible de pénétrer ses pensées, et que ses plus secrètes affidentes ne surent rien de ses inclinations naissantes. — (Esprit Fléchier, Mémoires de Fléchier sur les grands jours tenus à Clermont en 1665-1666, Publiés par Benoît Gonod)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AFFIDENT (a-fi-dan, dan-t') s. m. et f.
  • Confident, confidente, familier, familière. Elle avait l'art de dissimuler si naturellement, qu'il était impossible de pénétrer ses pensées, et que ses plus secrètes affidentes ne surent rien de ses inclinations naissantes, Fléchier, Grands jours, p. 15.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « affident »

Mot fait avec la préposition à sur le modèle de confident.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIIe siècle) Du verbe affider avec le suffixe -ent issu de confident.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affident »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affident afid
affidente afidɑ̃t

Traductions du mot « affident »

Langue Traduction
Anglais affident
Espagnol confiado
Italien affidente
Allemand affident
Chinois 亲属
Arabe مؤكد
Portugais afidente
Russe верный
Japonais affident
Basque kasualitatea
Corse affidenti
Source : Google Translate API

Synonymes de « affident »

Source : synonymes de affident sur lebonsynonyme.fr

Affident

Retour au sommaire ➦

Partager