La langue française

Adonique

Sommaire

  • Définitions du mot adonique
  • Étymologie de « adonique »
  • Phonétique de « adonique »
  • Évolution historique de l’usage du mot « adonique »
  • Traductions du mot « adonique »
  • Synonymes de « adonique »

Définitions du mot « adonique »

Trésor de la Langue Française informatisé

ADONIEN, IENNE, ADONIQUE, adj. et subst.

A.− Adj. et subst., PROSODIE GR. ET LAT. [En parlant d'un vers ou d'un rythme] Composé d'un dactyle et d'un spondée :
1. Je ne saurais me refuser au plaisir d'analyser l'effet touchant que produit l'harmonie conjugale des vers inégaux et croisés de l'ode onzième du troisième livre des odes d'Horace. Chaque strophe est composée de trois vers saphiques de onze syllabes, inventés par Sapho, et d'un vers adonien, ou de cinq syllabes. J.-H. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 338.
2. Ces vers seraient moins touchants s'ils étaient alexandrins ou de même mesure. Le vers adonien de chaque strophe exprime l'amour et la douleur; son dactyle et son spondée la terminent avec une harmonie touchante,... J.-H. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814p. 339.
3. Il y a une sorte de strophe en grec et en latin qui se compose de trois vers saphiques et d'un vers adonien. Ac.1878et 1932.
B.− Rare
1. Adj. (Culte) adonique. Voué à Adonis :
4. Les villages, dont Josias avait détruit le culte, étaient probablement redevenus iahvéistes à l'ancienne manière, c'est-à-dire qu'on sacrifiait sur les hauts lieux et qu'on ne s'interdisait aucun de ces cultes molochiques, astartiques et adoniques, dont tout le monde en Syrie admettait l'efficacité. E. Renan, Hist. du peuple d'Israël,t. 4, 1887-1892, p. 3.
2. Subst. [En parlant de Vénus] Surnom de l'amante d'Adonis :
5. « À toi, dit-elle, anadyomène, qui naquis de la sanglante aurore et du sourire écumeux de la mer, à toi, nudité gouttelante de perles, qui nouais ta chevelure mouillée avec des rubans d'algues vertes, Chrysis consacre son peigne. Il a plongé dans ses cheveux bouleversés par tes mouvements, ô furieuse adonienne haletante, qui creuses la cambrure des reins et crispes les genoux raidis. » P. Louÿs, Aphrodite,1896, p. 114.
Rem. Besch. 1845 mentionne adoniade comme surnom de Vénus.
Prononc. ET ORTH. − Dernière transcription ds DG : à-dò-nyin. − Rem. Ac. 1832 et 1835, Gattel 1841, Littré, Ac. 1878 et 1932 et Rob. admettent concuremment adonien ou adonique. La dernière transcription de adonique est donnée ds DG : a-dò-nik'qui admet le mot conjointement avec adonien.
Étymol. ET HIST. I.− 1. xvie-xviies. adonique, adj., versif. gr. et lat. (D'Aubigné, III, 289 ds DG : vers adoniques); 1701 adonien, adj., id., Fur.; 2. 1835 adonien, adonique, subst., id., Ac. II.− 1. Mil. xvies. adonien, adj. « d'Adonis » (Ronsard, I, 107 d'apr. L. Mellerio, Lex. Ronsard, 6 : Le pourpre esclos du sang adonien), emploi rare; 2. 1896, adonienne, subst. fém., néol. d'aut. supra ex. 5. I dér. du rad. du lat. adonius, métr. « id. » attesté comme adj. et comme subst. neutre adonium (s. e. metrum) dep. fin ive-début ves., Serv., Gramm., IV, 468, 23 ds TLL s.v. : quartus secundae odes Horationae versus... qui Adonius dicitur, dactylo et spondio pedibus terminatur; et Id., loc. cit., 460, 14, ibid. : de adonio. Adonium constat dimetro catalectico; cf. lat. médiév. : adj. 1044-1046, Herm. augiensis, De octo vitiis principalibus, 3 a ds Mittellat. W. s.v. : metrum adonium constans ex dactilo et spondeo; suff. -ien*, -ique*. II dér. du rad. du lat. adonius (adoneus) d'Adonis, cf. Auson., 345, 3 ds TLL, ibid., 805, 29 : caedis Adoneae mala gloria fulmineus sus.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 5.
BBG. − Bél. 1957. − Springh. 1962.

Wiktionnaire

Adjectif

adonique \a.dɔ.nik\ masculin et féminin identiques

  1. (Prosodie ancienne) Se dit d’un vers qui est composé d’un dactyle et d’un spondée.
    • Mon Godefroy de Bouillon fut jugé aussi dénué que possible d’esprit militaire. Un hymne guerrier en strophes saphiques et adoniques fut trouvé moins mauvais. Mon refrain, Sternite Turcas, solution brève et tranchante de la question d’Orient, fut adopté dans la récitation publique. J’étais trop sérieux pour ces enfantillages. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 110.)

Nom commun

adonique \a.dɔ.nik\ masculin

  1. (Poésie) Substantif : vers adonique.
    • LES VARIÉTÉS DE L’HEXAMÈTRE
      Partagé en deux hémistiches ce vers devient le priapéen ; Le buccolique, quand il l’est en deux, et une dipodie, séparées par une pause. Les deux premières dipodies forment le vers alcmanien ; Les deux dernières le phalisque ; La dernière l’adonique ; Le dernier hémistiche forme le phérécratien ; Une fraction d’un spondée et de deux dactyles forme un glyconique ; Et une fraction impaire forme le dactylique tétramètre catalectique. C’est un composé de trois pieds et demi ou une epthémimérie. Le miurus ou téliambe, mentionné dans le même tableau, n’est que le résultat d’un accident prosodique. Mais chacune de ces variétés a sa valeur mimique.
      — (Émile-Jacques Pérès, Noologie : ou, Philosophie de l’intelligence humaine, troisième volume, A. Durand, Éditeur, Paris, 1865)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ADONIEN ou ADONIQUE. adj. et n. m.
T. de Prosodie ancienne. Qui est composé d'un dactyle et d'un spondée. Il y a une sorte de strophe, en grec et en latin, qui se compose de trois vers saphiques et d'un vers adonique.

Étymologie de « adonique »

(Siècle à préciser) Composé de adonie et -ique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « adonique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adonique adɔ̃ik

Évolution historique de l’usage du mot « adonique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « adonique »

Langue Traduction
Anglais adonic
Espagnol adónico
Italien adonic
Allemand adonisch
Chinois adonic
Arabe أدونيك
Portugais adônico
Russe адоний
Japonais アドニック
Basque adonic
Corse adonicu
Source : Google Translate API

Synonymes de « adonique »

Source : synonymes de adonique sur lebonsynonyme.fr
Partager