La langue française

Administrationaliser

Définitions du mot « administrationaliser »

Trésor de la Langue Française informatisé

ADMINISTRATIONALISER, verbe trans.

I.− Emploi trans. ,,Assujettir aux règlements administratifs; plier au système de l'administration.`` (Besch. 1845, où le terme et l'emploi sont qualifiés de néol.).
II.− Emploi pronom., néol. d'aut., iron. ,,Être assujetti, soumis à la juridiction administrative; être tarifé.`` (Besch. 1845) :
Oui, sachez-le bien, tous les sentiments de Paris viennent aboutir à cette loge [du portier du Père-Lachaise], et s'y administrationalisent. H. de Balzac, Ferragus,1833, p. 140.
Rem. Ex. cité ds Besch. 1845, qui semble avoir tiré sens et emplois de cet ex. unique de Balzac.
Étymol. ET HIST. − Néol. dér. de administration*; suff. -iser* avec l'influence de verbes à finale en -al/iser tels que rationaliser, nationaliser.

Wiktionnaire

Verbe

administrationaliser \ad.mi.nis.tʁa.sjɔ.na.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Extrêmement rare) Donner à quelque chose un caractère purement lié à l’administration, purement administratif.
    • Oui, sachez-le bien, tous les sentiments de Paris viennent aboutir à cette loge, et s’y administrationalisent. — (Honoré de Balzac, Ferragus, 1833)
    • Autre cible adjacente de la logique analytique, les taxinomies abstraites, géométriques : la science comme « nomenclature » que dénonce La Peau de chagrin ; la science comme produisant un immense cimetière en ordre que dénonce Musset, tandis que le Balzac de Ferragus ironise, en écho, sur la mort « administrationalisée » par le concierge du Père-Lachaise. — (Claire Barel-Moisan, ‎Christèle Couleau-Maixent, Balzac, l’aventure analytique, 2009, page 21)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « administrationaliser »

De administration, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser. Mot créé par Balzac en 1833, dans le roman Ferragus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « administrationaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
administrationaliser admɛ̃istratjɔ̃alize

Traductions du mot « administrationaliser »

Langue Traduction
Anglais to administer
Espagnol para administrar
Italien amministrare
Allemand zu verwalten
Chinois 管理
Arabe لإدارة
Portugais administrar
Russe управлять
Japonais 管理する
Basque administratzeko
Corse amministrà
Source : Google Translate API

Synonymes de « administrationaliser »

Source : synonymes de administrationaliser sur lebonsynonyme.fr

Administrationaliser

Retour au sommaire ➦

Partager