La langue française

Adenter

Sommaire

  • Définitions du mot adenter
  • Étymologie de « adenter »
  • Phonétique de « adenter »
  • Traductions du mot « adenter »
  • Synonymes de « adenter »

Définitions du mot adenter

Trésor de la Langue Française informatisé

ADENTER, verbe trans.

MENUIS. (charpentage). Joindre par leurs adents 2 pièces de bois.
P. ext. ,,Fixer (comme par des dents). Adenter une échelle au mur.`` (DG) (cf. étymol.).
Rem. Les dial. qui ont conservé adens, adent*, ont un verbe adenter « faire tomber en avant, renverser », s'adenter « se pencher en avant » (cf. FEW, s.v. dens).
Prononc. − Seule transcription ds DG : à-dan-té. Cf. dent.
Étymol. ET HIST. − 1. a) 1160-1174 « tomber la face contre terre » intrans. (Wace, Rou, III, 8113, éd. Andresen ds T.-L. : Mult veissiez homes tumber, Les uns sor les altres verser E trebuchier e adenter); b) 1165-1170 « faire tomber (qqn) la face contre terre » trans. (Benoit de Ste Maure, Roman de Troie, éd. Constans, 24.249, ibid. : Fiert et chaple, maint en adente, Maint en ocit, maint en crevente); qualifié de v. lang. ds Ac. Compl. 1842; 1584 mar., Nicot ds Jal2; 1752-1771 Adenter un vaisseau (Trév. : ... c'est mettre son embouchure [1771 : orifice] en bas et le cul [1771 : fond] en haut. Ce terme est bas, mais fort usité chez le peuple [1771 : ... est populaire]. On adente les vaisseaux, de peur qu'il n'y touche quelque chose de malpropre); 2. 1606 charpent. « fixer (comme par des dents) » (Nicot s.v. : Adenter : est enchasser une pièce en autre, si que l'enchassée adente & morde dans l'autre. On dit aussi adenter une eschelle à un mur quand l'eschelle a deux crochets et agraphes larges de fer et addossée au mur, agraffe le haut dudit mur, pour monter plus à ferme...). 1 dér. de adent*, adv.; 2 dér. de adent*, terme charpent.
BBG. − Bél. 1957. − Jal 1848.

Wiktionnaire

Verbe

adenter \a.dɑ̃.te\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Menuiserie) (Charpenterie) Lier, joindre ensemble des pièces de bois à l’aide d’adents.

Verbe

adenter \Prononciation ?\ transitif

  1. Renverser sur les dents, le visage contre terre, abattre en général.
  2. (Figuré) Séduire, tromper.
  3. Lier, assembler plusieurs pièces de bois.

adenter \Prononciation ?\ intransitif

  1. Tomber, être renversé, abattu.

s’adenter \Prononciation ?\ pronominal

  1. Se dit du trait qui entame le corps qu’il atteint.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « adenter »

Dérivé de adent avec le suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Verbe dérivé de dent avec le préfixe a- et le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « adenter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adenter adɑ̃te

Traductions du mot « adenter »

Langue Traduction
Anglais adenter
Espagnol adenter
Italien adenter
Allemand adenter
Chinois 压头
Arabe adenter
Portugais adenter
Russe adenter
Japonais 付属者
Basque adenter
Corse appuntante
Source : Google Translate API

Synonymes de « adenter »

Source : synonymes de adenter sur lebonsynonyme.fr
Partager