La langue française

Acquiescence

Sommaire

  • Définitions du mot acquiescence
  • Étymologie de « acquiescence »
  • Phonétique de « acquiescence »
  • Évolution historique de l’usage du mot « acquiescence »
  • Citations contenant le mot « acquiescence »
  • Traductions du mot « acquiescence »
  • Synonymes de « acquiescence »

Définitions du mot acquiescence

Trésor de la Langue Française informatisé

ACQUIESCENCE, subst. fém.

Vieilli. Action d'acquiescer. Synon. acquiescement :
Nous prenons d'ordinaire l'acquiescence donnée à la détermination pour un jugement libre et un acte volontaire. Boulainvilliers, Réfut. de Spinoza,p. 8 (Littré).
Prononc. − Dernière transcription ds DG : à-kyĕs'-sāns'.
Étymol. ET HIST. − Apr. 1461 « action d'acquiescer » (G. Chastellain, Chr. des Ducs de Bourg., II, 25, Buchon ds Gdf. Compl. : A la loy de nature et d'équité donnez acquiescence); absent de la lexicogr. des xviieet xviiies. et mentionné seulement par Littré (sup.), DG et Quillet. Selon Brunot t. 6, p. 1293, ce terme, au xviiies., est tombé en désuétude et ,,fait partie des mots anciens et qui n'ont pas persisté``. Acquiescence a été supplanté par son synon. acquiescement*. Dér. de acquiescer*; suff. -ence*.

Wiktionnaire

Nom commun

acquiescence \a.kjɛ.sɑ̃s\ féminin

  1. (Littéraire) (Vieilli) Action d’acquiescer.
    • Nous prenons d'ordinaire l’acquiescence donnée à la détermination pour un jugement libre et un acte volontaire. — (Boulainvilliers, Réfutation des Erreurs de Benoît de Spinosa, 1731, page 8)
    • L’acquiescence active ou passive d'un vaste nombre d’Allemands au nazisme, la facile soumission de tous, sauf d'une brave et infime minorité, sont des faits d'une profonde signification historique. — (E. L. Woodward, Les origines de la guerre, Oxford University Press, éd. 1944, page 25)

Nom commun

acquiescence

  1. Acquiescement, surtout d’un accord tacite.
  2. (Figuré) Résignation, soumission.
  3. (Droit) Péremption.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ACQUIESCENCE (a-ki-è-ssan-s') s. f.
  • Action d'acquiescer. Nous prenons d'ordinaire l'acquiescence donnée à la détermination pour un jugement libre et un acte volontaire, Boulainvilliers, Réfut. de Spinoza, p. 8.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « acquiescence »

(1461). Du verbe acquiescer avec le suffixe -ence.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de acquiesce avec le suffixe -ence.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Acquiescer ; ital, acquiescenza.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « acquiescence »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acquiescence akkiɛssɑ̃s

Évolution historique de l’usage du mot « acquiescence »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « acquiescence »

  • “Silent acquiescence in the face of tyranny is no better than outright agreement.”#OurParliamentSilencedpic.twitter.com/DxlVXXWWjR euronews, Impasse surréaliste à Westminster, entre "shame on you" et "silenced" | Euronews

Traductions du mot « acquiescence »

Langue Traduction
Anglais acquiescence
Espagnol aquiescencia
Italien acquiescenza
Allemand einwilligung
Chinois 默认
Arabe إذعان على مضض
Portugais aquiescência
Russe уступчивость
Japonais 黙認
Basque acquiescence
Corse acquiescenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « acquiescence »

Source : synonymes de acquiescence sur lebonsynonyme.fr
Partager