La langue française

Achevable

Sommaire

  • Définitions du mot achevable
  • Étymologie de « achevable »
  • Phonétique de « achevable »
  • Évolution historique de l’usage du mot « achevable »
  • Citations contenant le mot « achevable »
  • Traductions du mot « achevable »
  • Synonymes de « achevable »

Définitions du mot achevable

Trésor de la Langue Française informatisé

ACHEVABLE, adj.

Néol. d'aut. [En parlant d'une chose] Que l'on peut mener à son terme :
Leur office [des catholiques] serait, en particulier, de montrer aux orthodoxes comment la conception catholique de la nature et de la grâce, et l'idée thomiste d'une nature humaine non pas close, comme l'imaginaient les stoïciens, mais ouverte et achevable, − et de fait achevée et surélevée par la grâce − s'accorde avec les exigences authentiques de l'esprit chrétien comme avec celles de la philosophie. J. Maritain, Primauté du spirituel,1927, p. 267.
Étymol. ET HIST. − 1927, sup. Dér. de achever* 1; suff. -able*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

Wiktionnaire

Adjectif

achevable \a.ʃə.vabl\

  1. Que l’on peut terminer.
    • Ainsi la création, toujours vivante, toujours active, serait non une œuvre achevée ni même achevable, mais une organisation continuelle, un développement sans fin, une marche progressive dont Dieu serait le moteur, le guide et la tête. — (Jacques Boucher de Perthes, De la création - Essai sur l’origine et la progression des êtres, tome premier, Paris, 1841, page 154)
    • Leur office [des catholiques] serait, en particulier, de montrer aux orthodoxes comment la conception catholique de la nature et de la grâce, et l’idée thomiste d’une nature humaine non pas close, comme l’imaginaient les stoïciens, mais ouverte et achevable, − et de fait achevée et surélevée par la grâce − s’accorde avec les exigences authentiques de l’esprit chrétien comme avec celles de la philosophie. — (Jacques Maritain, Primauté du spirituel, 1927)
    • C’est d’ailleurs sous le double nom d’auteur Joseph Ratzinger / Benoît XVI qu’il signait ce qui était en fait le résultat d’environ six décennies d’un travail intellectuel intense en même temps que d’une recherche spirituelle jamais achevée, ni achevable d’ailleurs ! — (David Roure, Jésus selon Joseph Ratzinger/Benoît XVI : l’intégrale, livre-religion.blogs.la-croix.com, 29 janvier 2015)

Adjectif

achevable \Prononciation ?\

  1. Qui peut ou qui doit être exécuté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « achevable »

(XIXe siècle) Dérivé de achever avec le suffixe -able. Bien que ce mot soit attesté en ancien français, il n’apparaît pas avant 1840 en français moderne, et le Trésor de la langue française le considère même, à tort, comme un néologisme de Jacques Maritain.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot dérivé de achever avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « achevable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
achevable aʃœvabl

Évolution historique de l’usage du mot « achevable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « achevable »

  • Il y a un moment magnifique où Catherine Frot, assise sur un lit, commence, sur un air de Purcell, une série de gestes, ne les termine jamais, se lève, continue de danser. La grâce ou la malédiction de l’inaboutissement se poursuit, l’actrice est concentrée sur quelque chose qui échappe au public. Cette chorégraphie de la vie quotidienne, on la connaît, c’est celle de l’obsession, quand on est pris par une pensée qui interrompt partiellement ce qu’on est en train de faire, si bien que rien n’est achevable. Libération.fr, «La Carpe et le Lapin», labyrinthe des pensées - Culture / Next
  • On s’en souvient, avant même sa démission, Benoît XVI avait déjà surpris l’Église et même le monde entier, même si de manière moins forte, en publiant entre 2006 et 2012, et c’était déjà une grande première pour un pape, trois volumes théologiques sur Jésus qui, comme il le disait expressément dans l’avant-propos du premier livre paru, n’étaient « en aucune manière un acte du magistère mais (…) (seulement) l’expression de (s)a recherche personnelle de la face du Seigneur ». C’est d’ailleurs sous le double nom d’auteur Joseph Ratzinger / Benoît XVI qu’il signait ce qui était en fait le résultat d’environ six décennies d’un travail intellectuel intense en même temps que d’une recherche spirituelle jamais achevée, ni achevable d’ailleurs ! , Jésus selon Joseph Ratzinger/Benoît XVI : l'intégrale | Lire pour croire…
  • Un chercheur de l'université de Princeton, Michael Wolovick, décrit le projet comme achevable. Reste à savoir qui est prêt à financer ce travail de titan, et où commencer le travail...  Atlantico.fr, Un scientifique veut construire des murs sous-marins pour lutter contre la fonte des glaces. | Atlantico.fr
  • Conception encore une fois est un mot trompeur. Je crois qu’il n’y a pas de recherche formelle détachée du corps, mais recherche d’un juste-au-corps en quelque sorte, et qui serait le corps complet (et donc interprété par l’imaginaire, un peu comme l’homoncule difforme qui représente les organes à proportion des neurones qui les gouvernent). Homologie donc plus que conception. Même si c’est difficilement achevable dans un seul livre – sans risquer de mimer cette impasse magnifique, ce corps qu’est La Recherche. DIACRITIK, Patrick Autréaux : « La littérature ne soigne peut-être que si le soignant en elle est devenu impuissant »
  • Mais en fin de compte, que l’oeuvre soit entière ou non, achevable ou inachevable, et quels que soient les termes ou les critères variables de ce rapport à l’achèvement, ne convient-il pas d’envisager l’inachèvement, non pas comme un état, mais dans sa dimension active : comme un processus à l’oeuvre ? , Rhéoriques des arts: Inachever
  • «C’était un gars solide. Il n’a jamais visité le plancher avec des coups à la tête. Il était résilient. Pour moi, il n’était pas achevable ce soir, même avec mes meilleurs coups.» Le Nouvelliste, Zewski remporte une guerre de tranchées | Sports | Le Nouvelliste - Trois-Rivières
  • Les Universités américaines sont, malgré la tyrannie du politiquement correct moins bêtes que leurs homologues français. L'an dernier la liste de diffusion des appels à communiquer pour les colloques en sciences sociales censurait celui d'un labo en free-lance, le Lestamp, parce qu'y figurait les mots dieu et transcendance. Les rares éclairs de lucidité restent sans répondants fut-ce le dernier et relativement courageux, celui de rien moins que les responsable du Monde des Livres. Il faudra pourtant bien que agnostiques et athées finissent par intégrer l'indépassable des religions dans les sociétés humaines et surtout l'inanité idéologique de leur croyance en une "sécularisation" (croyance obligée et sanctionnée dans les sciences sociales disciplinarisées), achevable. Le Figaro Etudiant, Harvard lance un cours en ligne gratuit sur les religions - Le Figaro Etudiant
  • Au final je ne suis pas certain de vouloir éditer mon livre au vu du contexte Bien peu d’élan pour les choses de l’Art, la spiritualité, l’intelligence. Une société effritée abime la France éternelle. Il reste une bienveillance se mêlant à l’indifférence et à une malveillance qui semble d’accroître. Dans mal-veillance, il y a le mal et un certain fascisme dilué dans les rouages de la société. Les hommes ont souvent été aveugles face au mal. Pour l’instant, aucune décision. Le livre est achevé aux trois quarts, autrement dit, il est achevé ou achevable dans les meilleurs délais sous réserve que je me décide à le proposer à un éditeur. AgoraVox, Ma vie de HPI racontée dans un livre ? - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « achevable »

Langue Traduction
Anglais achievable
Espagnol realizable
Italien realizzabile
Allemand erreichbar
Chinois 可实现的
Arabe قابل للتحقيق
Portugais alcançável
Russe достижимый
Japonais 達成可能
Basque lor
Corse realizzabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « achevable »

Source : synonymes de achevable sur lebonsynonyme.fr
Partager