La langue française

Achetoir, achetoires

Sommaire

  • Définitions du mot achetoir, achetoires
  • Phonétique de « achetoir »
  • Images d'illustration du mot « achetoir »
  • Traductions du mot « achetoir »
  • Synonymes de « achetoir »

Définitions du mot achetoir, achetoires

Trésor de la Langue Française informatisé

ACHETOIR, ACHETOIRES, subst.

Arg. ,,Argent; argot des voleurs.`` (France 1907) :
1. Achetoir [masc.] : Mot trivial ennobli par le grand Napoléon, qui, au dire d'Émile Marco de Saint-Hilaire, se plaisait à en faire usage! Il y a des lorettes qui nomment les achetoirs quibus. Maurice Alhoy. Larch.1861.
2. Achetoires, s. m. pl. : Argent, − dans le même argot [des filles de la rue Bréda] (...) [Mot] charmant et bien construit −. A. Delvau, Dict. de la langue verte,1866, p. 4.
3. Achetoires, s. f. pl., pièces d'argent (...). Sans achetoires on ne va pas au marché. H. Coulabin, Dict. des locutions populaires du bon pays de Rennes en Bretagne,1891.
Prononc. − Seule transcription ds Passy 1914 : aʃtwa:ʀ.
Étymol. ET HIST. − 1861 arg. « argent » ([1845?] sup. ex. 1.). Dér. de acheter*; suff. instrumental -oir(e)*.
BBG. − Larch. 1880.

Phonétique du mot « achetoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
achetoir aʃœtwar

Images d'illustration du mot « achetoir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « achetoir »

Langue Traduction
Anglais buy
Espagnol comprar
Italien acquistare
Allemand kaufen
Chinois 购买
Arabe يشترى
Portugais comprar
Russe купить
Japonais 購入
Basque erosi
Corse cumprà
Source : Google Translate API

Synonymes de « achetoir »

Source : synonymes de achetoir sur lebonsynonyme.fr
Partager