La langue française

Accouplage

Sommaire

  • Définitions du mot accouplage
  • Étymologie de « accouplage »
  • Phonétique de « accouplage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « accouplage »
  • Images d'illustration du mot « accouplage »
  • Traductions du mot « accouplage »
  • Synonymes de « accouplage »

Définitions du mot accouplage

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCOUPLAGE, subst. masc.

Union deux à deux en vue d'une fonction conjointe.
A.− Vieilli. [En parlant de 2 êtres de sexe différent] Action d'accoupler, de s'accoupler. Synon. usuel accouplement.
B.− Vieilli (DG). [En parlant de bovidés d'attelage] Action d'accoupler. En partic. Moyen par lequel deux animaux sont liés ensemble à l'attelage.
C.− MÉCAN. et CH. DE FER. Accouplage de wagons (M. Séguin, De l'Influence des chemins de fer, 1939, p. 161 ds Quem. t. 1 1959).
Rem. Classé d'abord comme pop. (Trév. 1752, 1771) puis comme vieilli (cf. étymol.), le mot a disparu ds Ac. 1932. Il est mentionné par J. Rougé (Le Parler tourangeau, 1912); dans l'accept. A, FEW s.v. copula, le signale comme empl. dans le Centre et le Berry.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : à-kou-plāj'.
Étymol. ET HIST. − 1. 1580 « action de s'accoupler avec (être humains) » (Montaigne, Essais, éd. Courbet et Royer, II, 8 ds Hug. : Les courages s'amolissent et divertissent par l'accouplage des femmes). − 1842 (Ac. Compl. : Accouplage. V. lang. accouplement); 2. a) 1602 « ce qui relie un couple de bœufs à l'attelage, joug » (Montlyard, Apulée, 307 vods DG : Bœufs conjoincts sous un même accouplage), sens cité par DG comme vieilli; b) terme techn. de ch. de fer 1839, Séguin, sup. Dér. du thème de accoupler*; suff. -age*; voir aussi couple et coupler.

Wiktionnaire

Nom commun

accouplage \a.ku.plaʒ\ masculin

  1. (Acadie) Variante de accouplement.
  2. (Désuet) ou (Acadie) Action de lier deux choses entre elles.
    • Accouplage d’un wagon
    • J’ai fait l’accouplage des bœufs à la charrue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ACCOUPLAGE (a-kou-pla-j') s. m.
  • Action d'accoupler. Par accouplage clandestin, Scarron, Virg. VII. Je demande pardon de cet accouplage, J. de Maistre, De l'Eglise gall. II, 9.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « accouplage »

(1580). Du verbe accoupler avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « accouplage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accouplage akkuplaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « accouplage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « accouplage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « accouplage »

Langue Traduction
Anglais coupling
Allemand ankopplung
Source : Google Translate API

Synonymes de « accouplage »

Source : synonymes de accouplage sur lebonsynonyme.fr
Partager