La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accommodatice »

Accommodatice

Définitions de « accommodatice »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCOMMODATICE, adj. masc.

THÉOL., EXÉGÈSE, HERMÉNEUTIQUE. Sens accommodatice. Signification tirée du sens originel d'un texte biblique, appliqué à un objet différent de son objet primitif :
1. Le texte sacré était un grimoire... où l'on cherchait toutes les combinaisons possibles... De là... cette variété de sens allégoriques, accommodatices, tropologiques, etc. E. Renan, Histoire du peuple d'Israël,t. 5, 1892, p. 395.
2. Ce sens [accommodatice] n'est pas, à parler strictement, un sens de l'Écriture, directement ou indirectement voulu par le Saint-Esprit; c'est une signification attribuée plus ou moins arbitrairement aux paroles sacrées, et distincte de leurs sens réels, littéral et spirituel. Elle résulte de l'adaptation du texte à un sujet étranger au contexte. (...) l'accommodation du texte sacré à des sujets religieux a ses règles et n'est légitime que moyennant certaines conditions. Avant tout, il est évident qu'il ne faut jamais présenter le sens accommodatice comme le sens véritable de l'Écriture. Il n'a aucune valeur dogmatique (...). L'employer, c'est énoncer dans les termes qui expriment une pensée du Saint-Esprit une proposition étrangère, dont le Saint-Esprit n'est pas responsable. Bible1912, pp. 112-115.
Rem. Accommodatice fonctionne uniquement en assoc. syntagm., et n'est pas empl. en dehors de l'expr. figée : sens accommodatice. Il est attesté princ., au xxes. surtout, dans les textes techn. de théol. Il paraît assez rare, et s'accompagne parfois d'une légère marque péj. (cf. ex. 1, 2).
Étymol. ET HIST. − 1892 sens accommodatice théol., sup. Dér. de accommoder* II 1; suff. -(a)tice*; cf. accommodation* étymol. C. b.
BBG. − Bible 1912. − Dheilly 1964. − Lal. 1968. − Marcel 1938. − Théol. cath. t. 1, 1 1909.

Phonétique du mot « accommodatice »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accommodatice akkɔmɔdatis

Évolution historique de l’usage du mot « accommodatice »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « accommodatice »

Langue Traduction
Anglais accommodatice
Espagnol acomodación
Italien accomodatice
Allemand unterkunft
Chinois 适应性的
Arabe استيعاب
Portugais acomodatício
Russe размещение
Japonais 宿泊施設
Basque egokitzapena
Corse alloghju
Source : Google Translate API

Synonymes de « accommodatice »

Source : synonymes de accommodatice sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot accommodatice au Scrabble ?

Nombre de points du mot accommodatice au scrabble : 24 points

Accommodatice

Retour au sommaire ➦