La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acciper »

Acciper

Définitions de « acciper »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCIPER, verbe trans.

[Suivi le plus souvent d'un compl. désignant un obj.] Attraper. Fam. et région. Recevoir dans ses mains (un obj. lancé) :
1. ... au jeu de balle. On dit à celui à qui on la jette : « Accipe-la! » comme Recéper. Verr.-On. t. 1 1908, p. 9.
Rem. 1. J.-F. Rolland note ds Dict. du mauvais langage, 1813, p. 3 : ,,Terme très usité parmi les écoliers, pour dire prendre``. 2 Attesté aussi comme terme dial. avec un sens différent :
2. Acciper. Subjuguer, prendre de force ou par surprise. « I me n'a tellement dit qu'i m'a accipai ». R. Mensire, Le Patois cauchois,1939, p. 55.
PRONONC − Seule transcription ds Land. 1834 : ak-ci-pé.
Étymol. ET HIST. − 1597 terme arg. « prendre », Lasphrise, Œuvres, p. 459 ds Fr. mod. t. XI, p. 206 (cf. Esn. 1965 s.v.) : N'accipe du Marpault La Galiere pourrie, Grivolant porteflambe enfile le trimart. Empr. (prob. scol.) au lat. accipere « prendre ».
STAT. − Fréq. abs. litt. : 10.
BBG. − Rigaud (A.). La Vraie cour des Miracles. Vie Lang. 1969, n 208, p. 396.

Wiktionnaire

Verbe - français

acciper \ak.si.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Anjou) (Centre) Saisir, prendre.
    • C'est là que certains journalistes viennent faire le pied de veau, et tendre leurs pattes crochues pour acciper les assignats que l'épouse du vertueux Roland distribue , [...]. — (Le Père Duschêne, n° 202, 1793)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « acciper »

Du latin accipere (« prendre, recevoir ») 
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « acciper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acciper aksipe

Traductions du mot « acciper »

Langue Traduction
Anglais accipate
Espagnol accipar
Italien accipate
Allemand akkumulieren
Chinois 积累
Arabe راكب
Portugais accipar
Russe аккипат
Japonais 参加する
Basque egokitu
Corse accipà
Source : Google Translate API

Synonymes de « acciper »

Source : synonymes de acciper sur lebonsynonyme.fr

Acciper

Retour au sommaire ➦

Partager