La langue française

Accastillé

Définitions du mot « accastillé »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCASTILLÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de accastiller*.
II.− Adj. [En parlant d'un navire] Dont les œuvres mortes ont reçu leur forme ou leur élévation (cf. accastillage B) :
1. Quand les profils et les ornements des œuvres mortes sont d'un beau style, on dit du navire qu'il est bien accastillé Jal1848, s.v. accastillage.
2. Un bâtiment dont l'Accastillage est élevé est dit : Haut Accastillé Jal1848, s.v. accastillage.
3. ...j'imagine que, lorsque vous aurez vu notre bateau bien gréé, bien accastillé, quand vous aurez observé comment il se comporte à la mer, (...) vous n'hésiterez plus à me laisser partir! J. Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 315.

Wiktionnaire

Adjectif

accastillé

  1. (Marine) (Vieilli) Qualifie un navire qui a un château à l’avant, ou à l’arrière.
  2. Muni d’accastillage.

Forme de verbe

accastillé \a.kas.ti.je\

  1. Participe passé masculin singulier de accastiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ACCASTILLÉ (a-ka-sti-Ilé, ée, ll mouillées) part. passé.
  • 1Vaisseau bien accastillé.
  • 2Dans l'ancienne marine, il se disait d'un vaisseau qui a un château sur son avant et un autre sur son arrière.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « accastillé »

De accastiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « accastillé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accastillé akkastile

Évolution historique de l’usage du mot « accastillé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accastillé »

  • Bien accastillé, gréé en option avec un foc autovireur, ce petit voilier reçoit aussi un gennaker qui s'amure sur la delphinière. Bateaux.com, Sailart 19, un mini croiseur allemand sur les quais de La Rochelle
  • Voilà un voilier que nous attendons avec impatience. Avec un peu de retard, le Django 9.80 a été ponté en ce début août. En dessous, les aménagements sont en cours avec la pose des réseaux de plomberie et d'électricité et les dernières boiseries. Reste aussi à parfaire les moules pour les aménagements de salle de bain et de cuisine. Dans un même temps, le pont commence à être accastillé. Bateaux.com, Le Django 9.80 enfin ponté chez Marée Haute
  • Ainsi accastillé, et même si le temps ne nous a pas été communiqué, le GT4 boucle le tour du Nurburgring 10 secondes plus rapidement que le précédent modèle. Caradisiac.com, Porsche 718 Cayman GT4 et Boxster Spyder : retour du bon son (présentation vidéo)
  • C'était il y a 10 ans : Black Pepper lançait son Code 0 (en photo ci-dessus), premier voilier d'une gamme qui s'est bien étoffée depuis. Le concept ? Offrir un support particulièrement performant, agréable à barrer, bien accastillé, le tout habillé par une touche rétro. Cette dernière se concentre sur le rouf - une quasi réplique d'un dog house d'un voilier classique. Le succès du Code 0 en régate est incontestable. Une flotte s'est même constituée dans le golfe de Saint-Tropez. En revanche, sur le plan commercial, le bilan est plus mitigé. 20 unités en 10 ans, ce n'est jamais qu'un Code 0 tous les six mois… Bateaux.com, Code 0.1 : un croiseur néo-rétro pour la régate et la croisière
  • Dans l'armement de base nous noterons que le Dehler arrive totalement accastillé avec équipements haut de gamme et parfois tape à l'œil comme les winchs Lewmar à la finition carbone, mais la rétine se délectera à chaque tour de manivelle. Le gréement courant et le matelotage signés Liros sont eux aussi de très belle facture. Bateaux.com, Tarif du Dehler 30OD, une bonne affaire ce voilier de course au large ?
  • Mais revenons à notre F3, qui partage avec le RT, solidement accastillé pour le voyage, le nouveau moteur trois cylindres en ligne élaboré par Rotax, une division du même groupe BRP qui possède aussi Ski-Doo, Sea-Doo ou Evinrude. Cubant 1.330 cc, il développe 115 ch à 7.250 trs/min, avec un couple de 130 Nm à 5.000 trs/min. Nous avons choisi d'essayer le F3 avec sa boîte SM6 semi automatique. Le passage se commande du pouce pour monter les rapports, l'index permettant de les redescendre. Si vous êtes distraits et oubliez de rétrograder, pas de panique, la boîte le fera pour vous! Mais pour les monter, à vous de bosser! VROOM.be, Can-Am Spyder F3-S: Mon gros jouet joufflu!! - VROOM.be

Images d'illustration du mot « accastillé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « accastillé »

Langue Traduction
Anglais decked out
Espagnol engalanada
Italien addobbato
Allemand geschmückt
Chinois 装饰
Arabe زينت
Portugais enfeitado
Russe украшенный
Japonais 着飾る
Basque estalita
Corse sbarcatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « accastillé »

Source : synonymes de accastillé sur lebonsynonyme.fr

Accastillé

Retour au sommaire ➦

Partager