La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accaparateur »

Accaparateur

Définitions de « accaparateur »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCAPARATEUR, TRICE, adj.

Rare. Synon. de accapareur (au sens 1).Qui prend et garde quelque chose pour soi seul :
Il est positif que si les Rotschild ne prenaient pas peur et ne restreignaient pas leurs achats devant les sourds grognements à l'encontre de leurs richesses accaparatrices, cette famille possèderait avant peu tout le beau de la terre qui est encore à vendre. Car il n'y a pas un objet d'art, de quelque nature qu'il soit et en quelque coin de la terre qu'il pose, dont le possesseur ou le marchand n'ait l'offre de la chose tournée vers la rue Laffitte. E. et J. de Goncourt, Journal,mars 1892, p. 219.
Rem. A pu s'employer au fém. de préférence à accapareur. Voir sous -eur2les hésitations dans la formation du fém. de ce suff.
Étymol. ET HIST. − Fin xviiies. « celui qui accapare » (Mallarmé, 18 flor. an II, Act. Com. Sal. p., t. XIII, p. 351 ds Brunot t. 9, p. 705 : Une famille toute puissante et dès longtemps accaparatrice). Non attesté dans les dict. Dér. de accaparer*; suff. -ateur*; supplanté par accapareur*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

Phonétique du mot « accaparateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accaparateur akkaparatœr

Évolution historique de l’usage du mot « accaparateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accaparateur »

  •  que la jalousie à l’origine de la jacquerie de Soamahanina - appuyée par le reseau catho ( la communauté des religieux cathos est elle-même un grand accaparateur de milliers d’hectares de terrains gasy depuis la colonisation ! ) est une cause juste, humaniste et écologiste. Madagascar-Tribune.com, A quoi servent nos lois ? - Madagascar-Tribune.com
  • Ils nous prennent pour ce que nous sommes : des pigeons, des moutons, des imbéciles de vahoaka qui "roule" à chaque coup de sirène de ces parvenus : regardez-les sur la tribune, ils s’y croit déjà, de retour à leur postes d’ex-CT, ex-CST, futurs frimeurs du village et accaparateurs de tout ce qui peut se bazarder ... Madagascar-Tribune.com, Les opposants s’activent péniblement - Madagascar-Tribune.com
  • Dans tous les cas, le MESRSI devrait se débarrasser de son DPPO paresseux, monopolisateur, friand de sous, accaparateur pour l’avenir du ministère même s’il pretend avoir battu campagne. , Compte rendu du Conseil des ministres du mercredi 30 mars 2016 - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • A leur arrivée sur les lieux, le ministre Sissoko et ses collègues étaient dans tous leurs états  en voyant comment les accaparateurs fonciers narguent l’Etat. Si les poteaux électriques traversent certaines concessions, d’autres n’ont pas hésité à barrer totalement la voie principale appelée 30 mètres en érigeant des murs de béton. Dans cette même zone, les collecteurs naturels ne sont pas épargnés. On s’en fou du plan d’urbanisation ! Sur la voie d’accès dite des 30 mètres de N’Tabaccoro, les spéculateurs fonciers ont grignoté plus de 20 mètres alors même que les Chinois y mènent des travaux. Le hic est que les faussaires le font exprès. Car ils savent que l’Etat a prévue des compensations (recasements) pour les déguerpis.  Cette fois-ci, le ministre de l’Habitat et ses autres collègues promettent bientôt passer à l’action pour faire respecter les textes et soulager les populations. Ils l’ont fait savoir au Maire de   Kalaban Coro, Tiécoura Hamadoun Diarra, qui était de la délégation. Mali Actu, Mali : Logements sociaux de N’Tabakoro : Quand des prédateurs fonciers bloquent l’attribution des 5 000 logements

Images d'illustration du mot « accaparateur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « accaparateur »

Langue Traduction
Anglais grabber
Espagnol ladrón
Italien arraffone
Allemand grabber
Chinois 抢夺者
Arabe المنتزع
Portugais agarrador
Russe хапуга
Japonais グラバー
Basque grabber
Corse agghitta
Source : Google Translate API

Synonymes de « accaparateur »

Source : synonymes de accaparateur sur lebonsynonyme.fr

Accaparateur

Retour au sommaire ➦

Partager