Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accalminé »
Accalminé
[akkalmɛ̃e]
Définitions de « accalminé »
Accalminé - Adjectif
-
(Marine) Se dit d'un voilier qui est immobilisé par manque de vent ou qui se trouve à l'abri dans un havre.
Je fus encore accalminé dans la baie des Traîtres, à deux milles de Taha Uku.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
Étymologie de « accalminé »
Du mot accalmie.Usage du mot « accalminé »
Évolution historique de l’usage du mot « accalminé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accalminé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accalminé »
Citations contenant le mot « accalminé »
-
L'homme accalminé par les vagues incessantes de la vie trouve son refuge dans l'ancre de l'espoir.
Henri de Toulouse — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le bateau, accalminé par le vent absent, se tenait immobile comme une peinture sur l'eau cristalline.
Gilles de Rais — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme un navire accalminé au milieu d'une mer sans vent, notre amour est resté ancré malgré l'absence de passion.
Armand D'Argencourt — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « accalminé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crippled |
| Espagnol | lisiado |
| Italien | paralizzato |
| Allemand | verkrüppelt |
| Chinois | 残废 |
| Arabe | مشلول |
| Portugais | aleijado |
| Russe | калека |
| Japonais | 不自由 |
| Basque | elbarri |
| Corse | criptu |