La langue française

Acatène

Sommaire

  • Définitions du mot acatène
  • Étymologie de « acatène »
  • Phonétique de « acatène »
  • Évolution historique de l’usage du mot « acatène »
  • Citations contenant le mot « acatène »
  • Traductions du mot « acatène »

Définitions du mot acatène

Wiktionnaire

Adjectif

acatène \a.ka.tɛn\

  1. (Transport) Sans chaîne.
    • Une bicyclette acatène.
    • De ses ateliers va sortir le vélo acatène, c'est-à-dire le vélo sans chaîne. — (Marie-Thérèse Coenen, La grève des femmes de la FN en 1966, 1991)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « acatène »

Du latin catena (« chaîne ») avec le préfixe privatif a-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « acatène »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acatène akatɛn

Évolution historique de l’usage du mot « acatène »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « acatène »

  • N’oublier pas qu’aucune concurrente ne propose une transmission acatène, ça a un prix, et un certain confort ! Motostation, Moto Guzzi V85 Travel : elle arrive en concession - Route
  • Le plus ancien : un vélocipède construit par Pierre Michaux en 1869, le plus récent, un vélo de courses Paris-pékin de 2008. Grâce aux expositions de photos et aux fiches explicatives le visiteur découvre l’évolution des machines, et les particularités de chacune. On apprend par exemple que la bicyclette acatène du constructeur Hurtu (1900) ne fonctionne pas avec une chaîne, mais avec deux jeux d’engrenages, que la bicyclette Magnat-Debon (1902) fonctionne entre autres avec « une cuiller agissant sur une cordelette passant par la douille de direction pour actionner le frein », que la bicyclette Luxe homme de maque Newton (1910), est dotée de jantes en bois cerclées d’aluminium, ou encore que le vélo de course d’Alphonse Thomann possède un cadre sud-brasé alors que son constructeur est l’inventeur de la soudure autogène, etc etc. Ventoux Magazine, Musée du cycle à Pernes-les-fontaines : L'histoire de quinze décennies de cycles ! - Ventoux Magazine
  • Jusque là tout va à peu près bien, encore que le vélocipède est sorti de l'usage. Et puis vient l'exemple: «la bicyclette sans chaîne est dite acataine.» Acatène? De fait, plus personne ne sait ce que fut une bicyclette acatène, l'adjectif même a disparu du Petit Larousse dans le millésime 1968 et il est absent de nos gros dictionnaires en plusieurs volumes… Le Figaro.fr, «Le vélo» : aux origines d'un mot qui va comme sur des roulettes
  • Sur un parc de 1.600 cycles, VélOstan’Boutic en compte pour l’instant 90 à transmission acatène (à cardan). , Edition Nancy et agglomération | Le nouveau Vélostan rouge à l’épreuve
  • Nous sommes en 1923. BMW lance la R 32, machine qui va accéder au rang de mythe. Son plus grand atout est son moteur à deux cylindres à plat, encore appelé flat twin, ou boxer. Une architecture qui présente bien des avantages: quasi absence de vibrations en raison d'un équilibrage naturel des forces, excellent refroidissement, centre de gravité abaissé, accessibilité mécanique aisée, facilité d'installation d'une transmission acatène (sans chaîne, par arbre). Quatre-vingt dix ans plus tard, le flat-twin est plus que jamais présent à l'intérieur du cadre des moto BMW. Le Figaro.fr, BMW R nineT, le passé en forme de futur

Traductions du mot « acatène »

Langue Traduction
Anglais acatene
Espagnol acatene
Italien acatene
Allemand acatene
Chinois cate烯
Arabe أكاتين
Portugais acateno
Russe acatene
Japonais アカテン
Basque acatene
Corse acatene
Source : Google Translate API
Partager