La langue française

Acaper

Sommaire

  • Définitions du mot acaper
  • Phonétique de « acaper »
  • Images d'illustration du mot « acaper »
  • Traductions du mot « acaper »
  • Synonymes de « acaper »

Définitions du mot acaper

Trésor de la Langue Française informatisé

ACAPER, verbe trans.

MAR. dial. [En parlant des vents ou des courants] Drosser, c.-à-d. entraîner un bâtiment hors de son cap (ou direction) vers les côtes :
Le vent nous a acapés le long de l'île aux Grolles. Verr.-On.1908.
Étymol. ET HIST. − Mot dial. (Anjou). Soit dér. de cape* « grande voile du grand mât d'un navire », mais dans ce cas acaper devrait signifier « mettre à la cape » et non « drosser » (cf. m. fr. acapaye!, Rab. IV, 68, 72, 73 et 81, commandement mar. qui ponctue une manœuvre de mise à la cape; capéer « mettre à la cape », Fur. 1690). Soit, étant donné le sens « drosser » et l'ex. cité plus haut, dér. de cap* « avant d'un navire ». Préf. a-*.

Phonétique du mot « acaper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acaper akape

Images d'illustration du mot « acaper »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « acaper »

Langue Traduction
Anglais pick up
Espagnol recoger
Italien raccogliere
Allemand abholen
Chinois 拾起
Arabe امسك
Portugais pegar
Russe подбирать
Japonais 選び出す
Basque jaso
Corse piglia
Source : Google Translate API

Synonymes de « acaper »

Source : synonymes de acaper sur lebonsynonyme.fr
Partager