Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acaper »
Acaper
Sommaire
Définitions de « acaper »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACAPER, verbe trans.
MAR. dial. [En parlant des vents ou des courants] Drosser, c.-à-d. entraîner un bâtiment hors de son cap (ou direction) vers les côtes :Le vent nous a acapés le long de l'île aux Grolles.
Verr.-On.1908.
Étymol. ET HIST. − Mot dial. (Anjou). Soit dér. de cape* « grande voile du grand mât d'un navire », mais dans ce cas acaper devrait signifier « mettre à la cape » et non « drosser » (cf. m. fr. acapaye!, Rab. IV, 68, 72, 73 et 81, commandement mar. qui ponctue une manœuvre de mise à la cape; capéer « mettre à la cape », Fur. 1690). Soit, étant donné le sens « drosser » et l'ex. cité plus haut, dér. de cap* « avant d'un navire ». Préf. a-*.
Phonétique du mot « acaper »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| acaper | akape |
Fréquence d'apparition du mot « acaper » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « acaper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pick up |
| Espagnol | recoger |
| Italien | raccogliere |
| Allemand | abholen |
| Chinois | 拾起 |
| Arabe | امسك |
| Portugais | pegar |
| Russe | подбирать |
| Japonais | 選び出す |
| Basque | jaso |
| Corse | piglia |
Synonymes de « acaper »
Source : synonymes de acaper sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot acaper au Scrabble ?
Nombre de points du mot acaper au scrabble : 10 points