La langue française

Acalifourchonner

Sommaire

  • Définitions du mot acalifourchonner
  • Phonétique de « acalifourchonner »
  • Traductions du mot « acalifourchonner »
  • Synonymes de « acalifourchonner »

Définitions du mot acalifourchonner

Trésor de la Langue Française informatisé

ACALIFOURCHONNER (S'), verbe pronom.

Pop. et fam. Acalifourchonner (s'),,Se mettre à califourchon sur n'importe quoi, − dans l'argot du peuple.`` (A. Delvau, Dict. de la langue verte, 1867, p. 4).
Rem. Ac. 1798 et Besch. 1845 mentionnent un emploi trans., mais selon Besch. 1845 le verbe ,,s'emploie plutôt avec le pronom personnel``. Guérin 1892 note que le terme est peu usité. Cf. également califourchon.
Prononc. − Cf. califourchon.
Étymol. ET HIST. − 1640-1655 emploi pronom. « se mettre à califourchon » (Cyrano de Bergerac ds Trév. 1752 s.v. acalifourchonné : Le rustre s'étoit acalifourchonné sur mon cheval, & déjà comme sien le talonnoit de bonne grâce); 1752 part. passé adjectivé, Trév. ibid., adj. : Qui est à califourchon, terme bas & peu en usage; 1845 (ds Besch.) emploi trans., pronom. et part. passé adjectivé; 1912 (?), pop. emploi pronom., C. Villatte, Parisismen : Acalifourchonner, v. pr. (pop.) s'- : schrijlings op iets gaan zitten [s'asseoir à califourchon sur quelque chose]. Dér. de à califourchon*; suff. -er*.

Wiktionnaire

Verbe

acalifourchonner \a.ka.li.fuʁ.ʃɔ.ne\ transitif pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’acalifourchonner)

  1. Mettre à califourchon.
    • On ne peut pas se battre pour la démocratie et acalifourchonner l'autocratie. — (site www.avomm.com)
    • Puis, de s'acalifourchonner sur le faîte, comme sur l'échine d'une haquenée, — pour arrêter, disait-il, l'incendie en crachant dessus ; — (Annales de Bretagne‎, 1914)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « acalifourchonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acalifourchonner akalifurʃɔne

Traductions du mot « acalifourchonner »

Langue Traduction
Anglais abort
Espagnol abortar
Italien abortire
Allemand abbrechen
Chinois 中止
Arabe إجهاض
Portugais abortar
Russe преждевременное прекращение
Japonais アボート
Basque abortatzeko
Corse abortà
Source : Google Translate API

Synonymes de « acalifourchonner »

Source : synonymes de acalifourchonner sur lebonsynonyme.fr
Partager