Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abuser de »
Abuser de
[abyze dœ]
Définitions de « abuser de »
Abuser de - Locution verbale
- Abuser de — définition française (sens 1, locution verbale)
-
(Sens commun) User mal, autrement qu’on ne doit d’une chose.
— Vils coquins ! répondit le premier cavalier en cherchant à ouvrir les fontes de ses pistolets, je vous ferai pendre pour abuser de mon nom ! — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826)
-
Utiliser à l’excès, faire un mauvais usage, en parlant de quelque chose ou de quelqu’un.
[…], et nous avons été ensemble boire une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu’il n’en ait jamais abusé.
- (Sens commun) User avec excès de sa complaisance, de sa bonté.
- Violer.
- (XIXe siècle) En jouir sans l’avoir épousée, en parlant d’une fille.
Étymologie de « abuser de »
- Composé de abuser.
Usage du mot « abuser de »
Évolution historique de l’usage du mot « abuser de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « abuser de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « abuser de »
-
Il faut toujours abuser de sa liberté.
Paul Eluard — Lettres à Gala -
Etre en bonne santé, c'est pouvoir abuser de sa santé impunément.
Michel Tournier — Le Miroir des idées -
Seuls ceux qui vous respectent vous aiment. Les autres ne veulent qu'abuser de vous.
Denise Bombardier — Une enfance à l'eau bénite -
On peut, on doit abuser de la confiance d'une femme, mais jamais de sa méfiance... C’est dangereux.
Maurice Donnay — Georgette Lemeunier -
On ne doit point abuser de ses amis, ni rien exiger d'eux au-delà de ce qu'ils accordent volontiers.
Baltasar Gracian y Morales — L'Homme de cour -
Il n'est pas élégant d'abuser de la malchance : certains individus , comme certains peuples s'y complaisent tant, qu'ils déshonorent la tragédie.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume -
Hors de question pour Cindy Lopes d'abuser de quoique ce soit : "Les injections qui nous font ressembler à des poupées gonflables, je ne peux pas" admet-elle cash. En attendant de passer le cap, elle réfléchit sérieusement à se faire réduire la poitrine. Son projet ? Passer d'un "bonnet F à un bonnet D". L'opération aurait même déjà eu lieu si un certain coronavirus n'était pas passé par là : "J'y avais pensé mais avec la Covid-19, je n'ai pas fait. Il y a quand même plus grave à l'hôpital".
"Ça pendouille un peu" : Cindy Lopes bientôt opérée ? Elle se confie - Purepeople -
« Les criminels attendent souvent le moment opportun pour abuser de vous, et il est important de prendre des mesures pour protéger vos renseignements personnels, ajoute Mme Kuzmic. Les consommateurs qui ont des inquiétudes par rapport au vol d’identité peuvent toujours communiquer avec nous et s’inscrire gratuitement à notre service d’alerte de vol d’identité pour protéger leur dossier de crédit d’Equifax. »
La génération Z se préoccupe moins de la fraude et du vol d'identité selon un sondage d'Equifax Canada | Zone bourse
Traductions du mot « abuser de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | abuse |
| Espagnol | abuso |
| Italien | abuso |
| Allemand | missbrauch |
| Chinois | 虐待 |
| Arabe | تعاطي |
| Portugais | abuso |
| Russe | злоупотреблять |
| Japonais | 乱用 |
| Basque | tratu txarrak |
| Corse | abusu |