La langue française

Absinther

Sommaire

  • Définitions du mot absinther
  • Étymologie de « absinther »
  • Phonétique de « absinther »
  • Traductions du mot « absinther »
  • Synonymes de « absinther »

Définitions du mot absinther

Trésor de la Langue Française informatisé

ABSINTHER, verbe trans.

A.− Emploi trans. Mélanger de l'absinthe. Cf. étymol.
B.− Emploi pronom. S'adonner à l'absinthe, faire sa boisson favorite de ce poison (A. Delvau, Dictionnaire de la langue verte, Argots parisiens comparés, 1866, p. 4) :
1. absinther (s') ... Se dit aussi des vieux buveurs ... Que devient X? − Il s'absinthe. Larch.Suppl1880, p. 2.
2. Puis vinrent tout de suite les indiscrétions et des anonymes écrivirent à ma mère pour lui signaler « le monstre vert », inspiratrice, assuraient-ils, de Fanny Legrand et qui, paraît-il, s'absinthait. L. Daudet, Quand vivait mon père,1940, p. 167.
Prononc. − 1. Forme phon. : (ab̭sε ̃te). 2. Dér. et composés : absinthage, absinthate, absinthe, absinthé, absintheur, absinthine, absinthique, absinthisme, absinthite, absinthol.
Étymol. − 1845, J. B. Richard de Radonvilliers, 2eéd., d'apr. Rey ds Fr. Mod. XXXVI, 138 : Absinther : mélanger de l'absinthe. Dér. de absinthe*. HIST. − Cf. absinthage, hist.
BBG. − Dumas 1965 [1873]. − Littré-Robin 1865.

Wiktionnaire

Verbe

absinther \ab.sɛ̃.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’absinther)

  1. Mêler l’absinthe à l’eau, dans le rituel du sucre et de la cuiller percée.
    • Il avait posé sur la table la fontaine pour absinther, et chacun à notre tour, nous faisions couler le mince filet d’eau sur le sucre.
  2. (Pronominal) S’enivrer à l’absinthe.
    • Dans le Doubs, absinthe-toi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « absinther »

De absinthe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « absinther »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
absinther absɛ̃te

Traductions du mot « absinther »

Langue Traduction
Anglais absinther
Espagnol absenta
Italien absinther
Allemand absinther
Chinois 苦艾酒
Arabe الأفسنثير
Portugais absinto
Russe absinther
Japonais アブサン
Basque absinther
Corse absinther
Source : Google Translate API

Synonymes de « absinther »

Source : synonymes de absinther sur lebonsynonyme.fr
Partager