La langue française

Aboter, abotter

Définitions du mot « aboter, abotter »

Trésor de la Langue Française informatisé

ABOTER, ABOTTER, verbe

A.− Emploi trans. Faire aboutir, en venir à bout :
1. Y a tant d'ouvrage que j'peux pas l'abotter. (Nohant St Chartier). Voc. berrichon. L. Vincent, La Langue et le style rustique de George Sand dans ses« Romans champêtres », 1916, p. 136.
B.− Emploi intrans. Y abotter.En arriver (à un point déterminé) :
2. Abotter, aboutir, arriver à. Rarement employé au neutre. Jaubert. Godefroy. Littré (Berry) : « Si j'y aboutais, je ne serais plus un rien du tout. » (G. Sand, Maîtres sonneurs, p. 112). L. Vincent, La Langue et le style rustique de George Sand dans ses« Romans champêtres », 1916, p. 136.
Prononc. − Dér. et composés : abot, abot(t)é, aboteau.
Étymol. ET HIST. − Aboter « réussir, aboutir à », forme dial. de aboutir*; à distinguer du norm. aboter « mettre un abot (à un cheval) » (abot*).

Wiktionnaire

Verbe

aboter \a.bɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Centre de la France) Jouxter.
  2. (Centre de la France) Atteindre, mettre les deux bouts ensemble.
  3. (Centre de la France) Achever, finir.
  4. (Centre de la France) User, ruiner, mettre à fin.
  5. (Centre de la France) Éclore.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aboter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aboter abɔte

Citations contenant le mot « aboter »

  • La force de l’occupation soutenue aveuglement par l’administration de trump, vise par ses politiques d’annexion quotidienne, d’extermination, de tentatives de judaïsations des liens saints, à s’abotter toutes initiatives conduisant à la  fin de l’occupation israélienne et la création d’un Etat de Palestine souverain et indépendant. , Communiqué de l’Ambassade de l’Etat de Palestine au Mali à l’occasion du 31ème anniversaire de la déclaration d’indépendance de l’État de Palestine | maliweb.net
  • Comme je l’avais dit, ces Atlantistes formentent des putschs/soulèvements/renversement comme ceux contre Maduro au Venezuela, en Ukraine, en Georgie, ou à Moscou, mais aussi en Ethiopie, Syrie, Libye, Nicaragua, Soudan, Kenya ou HK tout ça en vu de couper/$aboter les éventuelles routes de la soie! , maliweb.net - Pr Tiémoko Sangaré lors de la présentation de vœux de l’Adema à la presse : « C’est le déficit de discipline qui a conduit l’Adema à tous les échecs... »

Traductions du mot « aboter »

Langue Traduction
Anglais abate
Espagnol disminuir
Italien diminuire
Allemand nachlassen
Chinois 减轻
Arabe خف
Portugais diminuir
Russe утихать
Japonais 衰える
Basque apaldu
Corse calà
Source : Google Translate API

Synonymes de « aboter »

Source : synonymes de aboter sur lebonsynonyme.fr

Aboter

Retour au sommaire ➦

Partager