La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abomination de la désolation »

Abomination de la désolation

Définitions de « abomination de la désolation »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

abomination de la désolation \a.bɔ.mi.na.sjɔ̃ də la de.zɔ.la.sjɔ̃\ féminin (pluriel à préciser)

  1. Locution tirée de l’écriture sainte[1] et dont on se sert pour exprimer les plus grands excès de l’impiété, les plus grandes profanations, et, par extension, les plus grands désordres.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « abomination de la désolation »

 Composé de abomination et de désolation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « abomination de la désolation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
abomination de la désolation abɔminasjɔ̃ dœ la desɔlasjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « abomination de la désolation » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « abomination de la désolation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « abomination de la désolation »

  • Déjà les hébreux attendaient comme une nouvelle « nuit de la délivrance pascale », selon notre première lecture tirée du livre de la Sagesse, à l’image de la nuit de la délivrance de l’esclavage du péché. Mais pour le peuple hébreux, ce ne fut pas tout de suite la terre promise, il y eu 40 ans de purification au désert.  Effectivement, la parousie ne s’annonce pas comme un temps paisible : dans l’Évangile de Matthieu (chap. 24), Jésus prédit guerres, famines et tremblements de terre, détresse et « abomination de la désolation. » Car l’homme est promis au jugement ; tout ce qui n’est pas amour sera détruit.
    Diocèse de Gap et Embrun - Le fils de l'homme viendra. Homélie à l'église st Hippolyte de Névache le 7 août 2022

Traductions du mot « abomination de la désolation »

Langue Traduction
Anglais abomination of desolation
Espagnol abominación de desolación
Italien abominio della desolazione
Allemand gräuel der verwüstung
Chinois 荒凉可憎
Arabe رجسة الخراب
Portugais abominação da desolação
Russe мерзость запустения
Japonais 荒廃の憎悪
Basque desolazioaren higuingarria
Corse abominazione di a desolazione
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot abomination de la désolation au Scrabble ?

Nombre de points du mot abomination de la désolation au scrabble : 30 points

Abomination de la désolation

Retour au sommaire ➦