La langue française

Abigéat

Sommaire

  • Définitions du mot abigéat
  • Étymologie de « abigéat »
  • Phonétique de « abigéat »
  • Évolution historique de l’usage du mot « abigéat »
  • Traductions du mot « abigéat »

Définitions du mot « abigéat »

Trésor de la Langue Française informatisé

ABIGÉAT, subst. masc.

DR. ANC. Détournement de bétail en vue de se l'approprier (cf. hist.).
Prononc. − La dernière transcription est celle de DG. : à-bi-jé-à (cf. aussi Nod. 1847, Littré). Land. 1834 et Gattel 1841 notent : a-bi-ja.
Étymol. ET HIST. − 1721 terme jur., Trév. 1740 s.v. : Terme de Droit Romain. L'Abigeat est une action qui consiste à emmener les troupeaux des pâturages pour se les approprier ... Subsiste comme arch. de civilisation. Dans l'Antiquité, se distinguait du vol simple par une série de conditions tenant au lieu (champs, pâturages), au mode de soustraction (sans transport, mais par détournement : on pousse le bétail devant soi), au nombre (selon la taille du bétail soustrait). Empr. au subst. lat. abigeatus, terme jur. « enlèvement de bétail » (de abigere « enlever, détourner un troupeau »), attesté dep. ii-iiies., Callistrate, Dig. 47, 14, 3, 1 ds TLL s.v., 94, 44 : porcos etiam quinque vel quattuor abactos, equum bovem vel unum, abigeatus crimen facere; très peu attesté en lat. médiév.
BBG. − Bouillet 1859. − Dupin-Lab. 1846. − Spr. 1967. − St-Edme t. 1 1824.

Wiktionnaire

Nom commun

abigéat \a.bi.ʒe.a\ masculin

  1. (Ancien droit criminel) Délit de celui qui détourne les troupeaux d’autrui pour se les approprier.
    • Les lois romaines donnaient le nom d'abigéat au fait de soustraire des bestiaux en les emmenant de leurs pâturages ou de leurs troupeaux — (Victor Alexis Désiré Dalloz, Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et alphabétique de législation de doctrine et de jurisprudence, 1864)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ABIGÉAT (a-bi-jé-a) s. m.
  • Terme d'ancien droit criminel. Délit de celui qui détourne les troupeaux d'autrui pour se les approprier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « abigéat »

Du latin abigeatus (« enlèvement de troupeau »), de abigeus, « voleur », de abigere, « chasser, éloigner, détourner », de ab, indiquant « séparation », et igere pour agere, « mener, agir » .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Abigeatus, enlèvement de troupeau, de abigeus, voleur, de abigere, chasser, éloigner, détourner, de ab, indiquant séparation, et igere pour agere, mener (voy. AGIR).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « abigéat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
abigéat abiʒea

Évolution historique de l’usage du mot « abigéat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « abigéat »

Langue Traduction
Anglais abigeat
Espagnol abigeat
Italien abigeat
Allemand abigeat
Chinois 双性恋
Arabe أبيجيت
Portugais grande
Russe abigeat
Japonais アビジート
Basque abigeat
Corse abigeate
Source : Google Translate API
Partager