La langue française

Abajoue

Sommaire

  • Définitions du mot abajoue
  • Étymologie de « abajoue »
  • Phonétique de « abajoue »
  • Évolution historique de l’usage du mot « abajoue »
  • Citations contenant le mot « abajoue »
  • Traductions du mot « abajoue »
  • Synonymes de « abajoue »

Définitions du mot abajoue

Trésor de la Langue Française informatisé

ABAJOUE, ABAT-JOUE, subst. fém.

I.− Sens propre. Chez certains animaux, poche située de chaque côté de la cavité buccale :
1. Dans le paca, par exemple, l'arcade zygomatique est excessivement dilatée, recouverte extérieurement de rugosités et d'enfoncemens. Du côté interne elle est lisse, mais comme renflée; de sorte qu'elle représente des espèces d'abajoues osseuses qui logent en effet un sac formé par la peau extérieure. G. Cuvier, Leçons d'anatomie comparée,t. 3, 1805, p. 40.
2. abajoue : partie de la tête du cochon, depuis l'œil jusqu'à la mâchoire; dite, bajoue, s. f. E. Molard, Le Mauvais langage corrigé,1810, p. 4.
3. ... cet espace s'agrandit, de manière qu'il se constitue des poches, les abajoues, ... E. Perrier, La Philosophie zoologique avant Darwin, t. 7, 1884, p. 3426.
II.− Plur., arg. [En parlant d'une pers.]
A.− Face :
4. Abajoues. La face, dans l'argot du peuple qui compare volontiers son semblable à un cochon. France1907.
B.− Fesses :
5. Abajoues ... 2. Les fesses, par extension. G. Delesalle, Dict. argot-français et français-argot,1896, p. 1.
Rem. Senti comme dér. de abattre, le mot a pu s'écrire abat-joues.
Prononc. : [abaʒu].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1766 « poche que certains animaux ont à l'intérieur de chaque joue et où ils mettent en réserve des fruits, des graines, pour les manger à loisir » (Buffon, Histoire naturelle, Orang-Outang, ds DG : Abajoues, c'est-à-dire poches au bas des joues). Passage dans la lang. arg. à la fin du xixes. Prob. de la bajoue (avec agglutination*), en raison de la ressemblance des joues ainsi gonflées de ces animaux avec des bajoues; empr. par Buffon aux dial. (FEW s.v. : 'gaba).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 2.
BBG. − Bouillet 1859. − Husson 1964. − Littré-Robin 1865. − Mots rares 1965. − Nysten 1814-20. − Privat-Foc. 1870.

Wiktionnaire

Nom commun

abajoue \a.ba.ʒu\ féminin

  1. (Zoologie) Poche située entre la joue et la mâchoire de certains mammifères tels que les singes et les rongeurs, et leur servant de réserve à aliments.
    • Savez-vous qu'en outre la bajoue possède le sens rare de l'abajoue qui est la poche de la joue de certains mammifères ? — (Dominique Fournier, Au clair de la lune, 2003)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ABAJOUE. n. f.
Espèce de poche située entre les joues et les mâchoires de certains animaux, qui s'en servent pour y placer leurs aliments et les y conserver quelque temps.

Littré (1872-1877)

ABAJOUE (a-ba-joûe) s. f.
  • Poche située de chaque côté de la bouche, entre les joues et les mâchoires, chez certains mammifères quadrumanes, chiroptères et rongeurs, qui y mettent leurs aliments en réserve pendant quelques instants.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « abajoue »

De bajoue, avec fausse coupure dans l'emploi avec l'article la. Ainsi, la bajoue devient l'abajoue (1756).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ce mot paraît venir de à et bajoue (voy. ce mot). Cependant l'espagnol offre abazones, qui ne se rapporterait pas à cette étymologie, et qui d'ailleurs n'a pas non plus de mot espagnol d'où il puisse provenir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « abajoue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
abajoue abaʒu

Évolution historique de l’usage du mot « abajoue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « abajoue »

  • Les serpents sont un peu jardinier... Ils participeraient à la dissémination des graines dans la nature. En effet, ces carnivores se nourrissent de rongeurs qui parfois transportent des graines dans des poches, les abajoues. Les graines peuvent être libérées dans les excréments et germer. Futura, Les serpents plantent des fleurs en avalant des souris
  • Sur les images, on voit nettement que le hamster stocke la nourriture dans ses abajoues, les poches situées entre sa joue et sa mâchoire, qui descendent jusqu'à ses hanches. Grâce à ces poches extensibles, le hamster peut accumuler et même transporter sa nourriture. Son secret pour conserver une bouche "sèche" ? "Il ne sécrète aucune salive", peut-on entendre dans cet extrait de l'émission "Pets - Wild at Heart". Franceinfo, VIDEO. Ce qui se passe dans les joues d'un hamster quand il mange

Traductions du mot « abajoue »

Langue Traduction
Anglais cheek pouch
Source : Google Translate API

Synonymes de « abajoue »

Source : synonymes de abajoue sur lebonsynonyme.fr
Partager