La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à terre »

À terre

Définitions de « à terre »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à terre \a tɛʁ\

  1. Sur le sol, en parlant des choses ou des personnes qui tombent ou que l’on jette.
    • Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921)
    • Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés, […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
  2. (Navigation) Sur la terre ferme.
    • À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921)
  3. (Québec) (Populaire) Démoralisé, au plus bas.
    • « En temps de pandémie, il y a beaucoup de gens qui sont à terre, il faut démontrer qu'on peut passer au travers. » — (Dave Lévesque, Des projets chamboulés, dans Le journal de Montréal, 1er novembre 2020)
    • J’ai donc décidé de parler de Leonard Cohen le phénix, celui qui finit toujours par rebondir, même quand il est à genoux et à terre. — (Radio-Canada, La vie de Leonard Cohen en bande dessinée, ici.radio-canada.ca, 29 novembre 2020)
    • Je ne suis pas un fefan, je n’ai pas reçu de chèque de Geoff Molson, mais je suis incapable de fesser sur quelqu’un qui est à terre. — (Michel Beaudry, Au plancher!, Le Journal de Québec, 13 décembre 2021)
  4. (Québec) (Populaire) Dégonflé, crevé, en parlant d’un pneu.
    • Câlice, y a un de mes tires qui est à terre !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à terre »

 Composé de à et de terre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à terre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à terre a tɛr

Fréquence d'apparition du mot « à terre » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « à terre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à terre »

  • La vache est un mammifère dont les jambes arrivent jusqu’à terre.
    Jean-Charles — La Foire aux cancres
  • En préparation de la saison 2022, le catamaran a été mis à terre et la carène a été nettoyée. Deux couches de primaire époxy puis deux couches de peinture sous-marine ont été apposées. Puis le pont a été découpé et les moteurs enlevés, dans l’attente de nouveaux moteurs.
    midilibre.fr — Le Mansathau, prêt pour une nouvelle saison - midilibre.fr
  • Samedi 12 mars 2022, le SM Caen a réalisé une performance énorme face à Toulouse. Mendy, Court, Oniangué et Da Costa ont mis le leader à terre (4-1).
    actu.fr — Un SM Caen bouillant terrasse le leader toulousain | Sport à Caen
  • Mais déjà, rien qu’en prenant connaissance du nom du bateau, un gendarme de la BN, resté à terre et qui connait bien la flottille, confirme que le navire épinglé est, bel et bien, un coquillier…  
    actu.fr — Bretagne : l'hélico de la gendarmerie veille sur la précieuse coquille Saint-Jacques  | La Presse d'Armor
  • Le Croate Lovro Majer (genoux à terre) exulte après avoir marqué le 3e but de Rennes contre Lyon à Décines, le 13 mars 2022
    La Croix — L1: Rennes renvoie Lyon à ses illusions
  • La piscine du Coliseum d’Amiens a été sélectionnée et annoncée, mercredi 9 mars, par Alain Gest, président de la métropole, comme pied à terre de la délégation japonaise de natation pour les Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024.
    France 3 Hauts-de-France — JO Paris 2024 : l'équipe japonaise de natation viendra s'entraîner à Amiens avec "accès exclusif" à la piscine du Coliseum
  • Chaque voyage, lui et ses huit compagnons de bord passe environ 10 à 20 jours en mer. En moyenne, chaque bateau de pêche génère environ 10 kg de déchets. Si les pêcheurs ne pourront même rien contre les microplastiques qui passent entre les mailles de leurs filets, ils pourraient en revanche ramener à terre leurs déchets.
    VietnamPlus — A Quang Binh, les pêcheurs ramènent à terre leurs déchets | Environnement | Vietnam+ (VietnamPlus)
  • La plupart des toits en chaume sont troués. Un autre en tôle est à terre. Les briques qui devaient le maintenir se sont envolées avec lui. Les rafales de vent ont atteint 170 km/h, selon les instituts météo.  
    LExpress.fr — Cyclone Gombe: 12 morts au Mozambique, 5 au Malawi, et des destructions - L'Express
  • EN IMAGES - Que ce soit pour un pied à terre lors de vacances, pour un investissement locatif ou pour y habiter, ces petites maisons ne sont pas tellement moins bien loties que de grandes propriétés.
    Le Figaro — Voici 10 maisons de moins de 30 mètres carrés à vendre - Figaro Immobilier
  • Mais, non. Blouin a bien vu une augmentation de sa popularité dans son sport, dans le monde virtuel des réseaux sociaux et l’intérêt de quelques commanditaires, sans plus. Elle est restée terre à terre. 
    Le Journal de Montréal — Laurie Blouin terre à terre | Le Journal de Montréal
Voir toutes les citations du mot « à terre » →

Traductions du mot « à terre »

Langue Traduction
Anglais down
Espagnol al suelo
Italien fuori uso
Allemand nieder
Chinois 下
Arabe على الارض
Portugais baixa
Russe вниз
Japonais 下
Basque behera
Corse giù
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à terre au Scrabble ?

Nombre de points du mot à terre au scrabble : 5 points

À terre

Retour au sommaire ➦