La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à terre »

À terre

Définitions de « à terre »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à terre \a tɛʁ\

  1. Sur le sol, en parlant des choses ou des personnes qui tombent ou que l’on jette.
    • Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921)
    • Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés, […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
  2. (Navigation) Sur la terre ferme.
    • À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921)
  3. (Québec) (Populaire) Démoralisé, au plus bas.
    • « En temps de pandémie, il y a beaucoup de gens qui sont à terre, il faut démontrer qu'on peut passer au travers. » — (Dave Lévesque, Des projets chamboulés, dans Le journal de Montréal, 1er novembre 2020)
    • J’ai donc décidé de parler de Leonard Cohen le phénix, celui qui finit toujours par rebondir, même quand il est à genoux et à terre. — (Radio-Canada, La vie de Leonard Cohen en bande dessinée, ici.radio-canada.ca, 29 novembre 2020)
    • Je ne suis pas un fefan, je n’ai pas reçu de chèque de Geoff Molson, mais je suis incapable de fesser sur quelqu’un qui est à terre. — (Michel Beaudry, Au plancher!, Le Journal de Québec, 13 décembre 2021)
  4. (Québec) (Populaire) Dégonflé, crevé, en parlant d’un pneu.
    • Câlice, y a un de mes tires qui est à terre !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à terre »

 Composé de à et de terre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à terre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à terre a tɛr

Citations contenant le mot « à terre »

  • La vache est un mammifère dont les jambes arrivent jusqu’à terre. De Jean-Charles / La Foire aux cancres
  • Jacques-Olivier Martin: «Mondialisation à terre» LEFIGARO, Jacques-Olivier Martin: «Mondialisation à terre»
  • Dimanche, le monde entier avait les yeux rivés sur l'une des plus grandes soirées sportives de l'année, le Super Bowl aux États-Unis, et son fameux "half-time show", qui cette année réunissait les plus grandes stars du hip-hop. Pendant la prestation, Eminem a posé le genou à terre, ce que la fédération avait interdit. France Inter, Genou à terre, paroles anti-police : au Super Bowl, Eminem et Dr. Dre désobéissent aux demandes de la NFL
  • Le fou du Cap a bien vu l’otarie venir, mais il est trop tard. En quelques ondulations souples elle glisse vers lui à trois mètres par seconde, une ombre brune et luisante à la surface de l’océan austral. L’oiseau tente frénétiquement de décoller, battant des ailes et des pattes, mais le mammifère le saisi à l’abdomen. L’agonie qui suit est parfois brève, parfois lente si l’otarie est d’humeur joueuse. De rares fous s’échappent et viennent rendre leur dernier souffle à terre, entre les nids de congénères imperturbables. Le plus souvent le cadavre d’os et de plumes coule, ou s’échoue sur une plage voisine. Libération, Au large de l’Afrique du Sud, les prédateurs marins façonnent un paysage de la peur – Libération
  • Certains arbres resteront à terre, la nature fera son œuvre, et l'humus servira pour préserver la biodiversité. D'autres sont tronçonnés, et transformés en copeaux, c'est ce qu'on appelle du mulch, qui sera utilisé dans le parc ou les communes alentours. Certains troncs d'arbres deviendront du mobilier, des tables, des bancs en bois pour les promeneurs du parc du Héron. "Tout ce qui est tombé est recyclé sur place" précise Etienne Fortin. France Bleu, Deux semaines après les tempêtes Eunice et Franklin, des arbres toujours à terre au parc du Héron
  • Gérés dans des espaces internationaux où seuls les pays riches créanciers siègent, les mécanismes de traitement des dettes insoutenables exonèrent les créanciers de leur coresponsabilité dans cet endettement et laissent les pays emprunteurs aux mains de créanciers privés de plus en plus puissants, quitte à mettre à terre les populations les plus vulnérables de la planète. Libération, Annulation de la dette, faux débat, vraie nécessité! – Libération
  • Un constat partagé par le maire de Job, François Dauphin, qui a également observé l’antenne « à terre ». « Les quatre tubes ont été coupés net, ça se voit bien », précise-t-il. www.lamontagne.fr, Une antenne téléphonique vandalisée à Job (Puy-de-Dôme) - Job (63990)
  • Il ne restait plus qu’une grosse minute à jouer et Nantes Métropole était en passe de réaliser la grosse performance du week-end lorsque Walex servi sur la droite par Fumassa ajustait à terre le portier nantais : Lille mouvaux arrachait le point du nul (3-3).  , J13 : Le Sporting, Nantes et Mouvaux sont dans un bateau...
  • EN IMAGES - Que ce soit pour un pied à terre lors de vacances, pour un investissement locatif ou pour y habiter, ces petites maisons ne sont pas tellement moins bien loties que de grandes propriétés. Le Figaro, Voici 10 maisons de moins de 30 mètres carrés à vendre - Figaro Immobilier
  • Dans un agenda contraint, les équipes de campagne font un très terre à terre calcul entre les passages obligés ou perçus comme tels - peut-on vraiment négliger les PME ou les chasseurs quand leurs représentants ne cessent de rappeler qu'ils pèsent entre 1 et 1,8 million de votants potentiels ? - et le coût en termes d'images à sécher un événement. Un oubli, une négligence, et la polémique peut naître. A la Fondation Abbé-Pierre, incontournable rendez-vous sur le logement et la lutte contre la pauvreté, on a été surpris que Valérie Pécresse ne vienne pas en personne en raison d'un rendez-vous avec un syndicat de policiers, alors que même Emmanuel Macron, non encore déclaré, avait accepté un échange inédit à l'Elysée sur son bilan. "Ce fut un étonnement et un regret", note Christophe Robert, le délégué général, à propos de l'absence de la candidate de droite, qui s'est rattrapée en montant une rencontre avec son équipe.  LExpress.fr, Trop de candidats, Covid, guerre en Ukraine... Le grand spleen des lobbyistes politiques - L'Express
  • Malika a réussi, Rochat est à terre…mais Vidal l’a-t-il découvert à temps ? Nouveautés-Télé.com : Le rdv de l'actualité TV et Médias chaque jour, Romain démasque Malika et retrouve Rochat inconscient, à terre - Plus belle la vie 14 mars 2022 (épisode 4496) | Plus belle la vie | Nouveautes-Tele.com
  • Une défaite pas vraiment méritée devant l’OGC Nice, un week-end de repos, le temps de suivre et… d’apprécier le coup de main des Albigeoises mettant un genou à terre aux Niçoises, le scénario idéal qui permettait aux coéquipières de Charlotte Romantiser de se rendre en Isère avec le mors aux dents et l’envie, en cas de succès, de rester au contact des Aiglonnes. De l’ambition à l’action, il y a un pas que les Montalbanaises franchissaient après un premier quart d’heure sans danger pour Camille Pinel ; une double combinaison entre Laura Blanchard et Samia Fikri, profitait à la dernière nommée pour tromper la vigilance de la gardienne locale Julie Perrodin (23e). Une entame idéale pour donner un bel allant aux coéquipières de Charlotte Fromantin qui géraient ce premier acte avec une belle sérénité. Les Montalbanaises, pied au plancher, mettaient à mal une défense grenobloise complètement aux abois ; Charlotte Fromantin profitant d’une faute adverse pour loger le cuir d’une frappe chirurgicale dans les cages grenobloises (44e). L’idéal pour rejoindre les vestiaires avec une marge de sécurité confortable ; le genre de but qui fait mal dans les têtes et dans les jambes à l’adversaire. ladepeche.fr, Montauban. Le MFC-TG lâche encore du lest - ladepeche.fr
  • « Venant d’intervention sur l’éclairage public en succédant à René Gaudin en 1996, j’ai vu de la fumée et une personne à la fenêtre du premier étage. Je n’ai pas trop réfléchi, j’ai descendu l’échelle du toit de mon camion et l’ai dressée contre la façade de l’immeuble afin d’aider la dame à enjamber la fenêtre puis à descendre jusqu’à terre. Je n’ai pas pu intervenir au deuxième étage car mon échelle était trop courte » expliquera-t-il. , Crest. Il a sauvé une victime dans l'incendie du 25 février : la médaille de la ville remise à Hervé Nivot
  • La plupart des toits en chaume sont troués. Un autre en tôle est à terre. Les briques qui devaient le maintenir se sont envolées avec lui. Les rafales de vent ont atteint 170 km/h, selon les instituts météo.   LExpress.fr, Cyclone Gombe: 12 morts au Mozambique, 5 au Malawi, et des destructions - L'Express
  • Chaque voyage, lui et ses huit compagnons de bord passe environ 10 à 20 jours en mer. En moyenne, chaque bateau de pêche génère environ 10 kg de déchets. Si les pêcheurs ne pourront même rien contre les microplastiques qui passent entre les mailles de leurs filets, ils pourraient en revanche ramener à terre leurs déchets. VietnamPlus, A Quang Binh, les pêcheurs ramènent à terre leurs déchets | Environnement | Vietnam+ (VietnamPlus)
  • Le lieutenant Christophe Andueza, du corps des pompiers d’Hendaye, a coordonné les recherches côté français. Son constat est amer : « Rien n’a été trouvé, ni à terre, ni dans le fleuve ni au large. Aucun effet, vêtement ou chaussures ». En plus des reconnaissances aériennes, trois Zodiacs coté espagnol et un côté français ont été mobilisés en même temps que des plongeurs qui ont passé au peigne fin chaque secteur entre l’ancienne gare et Béhobie, jusqu’à l’embouchure du fleuve. SudOuest.fr, Pays basque : un migrant sénégalais recherché depuis deux jours dans la Bidassoa
  • Du côté de la Comédie, le mobilier appartenant aux cafetiers de la place à, lui aussi, subi quelques remous. En premier lieu, ce sont les chaises du Café du Théâtre qui ont joué avec les nerfs des serveurs en s'envolant au milieu de la place. Les parasols du Café Riche ne se sont pas envolés mais ont terminé à terre. Les blocs de bétons positionnés à leurs pieds n'ont pas permis de résister. midilibre.fr, Intempéries : quelques dégâts et des routes fermées à Montpellier ce dimanche - midilibre.fr
  • À l’abri des regards, dans le jardin du château de Montry, vit un arbre à la forme plutôt particulière. Initialement en hauteur, ce sophora du japon a, quant à lui, poussé le long du sol après un événement tragique. Dans les années 30, une importante tempête s’abat sur la Seine-et-Marne. Le sophora de Montry, dont la présence est attestée dès 1880, en est victime et fini couché à terre, le tronc ouvert en deux. actu.fr, Seine-et-Marne : l'histoire étonnante de cet arbre fendu en deux qui a réussi à survivre | La Marne
  • Le Croate Lovro Majer (genoux à terre) exulte après avoir marqué le 3e but de Rennes contre Lyon à Décines, le 13 mars 2022 La Croix, L1: Rennes renvoie Lyon à ses illusions
  • Ce même joueur s’offre un doublé dès l’entame de la seconde période. Avec deux blessés et seulement deux remplaçants, les Taureaux vont mettre un genou à terre sous les banderilles d’Anderson (47e), Roger (57e), Tongia (63e) et Franco (76e) qui font gonfler le tableau d’affichage (48-10, 76e). Malgré l’accélération de Roupain sur 30 m, qui aurait mérité un meilleur sort, ou des ballons tombés par la cavalerie légère, le RCCC ne marquera plus aucun point. Ce sera Tongia sur un débordement côté gauche qui porte l’estocade sur le gong avec un 4e essai personnel (52-10). ladepeche.fr, Une pluie d’essais pour Villegailhenc-Aragon - ladepeche.fr
  • Samedi 12 mars 2022, le SM Caen a réalisé une performance énorme face à Toulouse. Mendy, Court, Oniangué et Da Costa ont mis le leader à terre (4-1). actu.fr, Un SM Caen bouillant terrasse le leader toulousain | Sport à Caen
  • Edmond Huet est resté avec sa femme et sa fille à Brovary, dans la périphérie de Kiev, malgré la bataille qui fait rage dans les airs comme à terre. Il raconte leur quotidien sur le qui-vive. Nice-Matin, Malgré les bombardements, ce Français a "fait le choix de rester" près de Kiev - Nice-Matin
  • Mais, non. Blouin a bien vu une augmentation de sa popularité dans son sport, dans le monde virtuel des réseaux sociaux et l’intérêt de quelques commanditaires, sans plus. Elle est restée terre à terreLe Journal de Montréal, Laurie Blouin terre à terre | Le Journal de Montréal
  • Dans cette campagne pédagogique pour protéger les tortues, il convient entre autres, de sensibiliser le public aux bons gestes à adopter dont la distance minimale d’observation. 5 mètres dans l’eau et 10 mètres à terre pour assister à la ponte des tortues. Martinique la 1ère, Apprécions les tortues de Martinique sans les déranger - Martinique la 1ère
  • Les données graphiques résultantes seront précisément mises à l’échelle, ce qui permettra d’enregistrer l’épave, ainsi que son équipement, ses aménagements et son contenu à un niveau de précision comparable à celui d’une prospection archéologique à terre. actu.fr, IMAGES. En Antarctique, ils découvrent l'une des épaves les plus inaccessibles de l'histoire : l'Endurance | La Presse de la Manche
  • Mais déjà, rien qu’en prenant connaissance du nom du bateau, un gendarme de la BN, resté à terre et qui connait bien la flottille, confirme que le navire épinglé est, bel et bien, un coquillier…   actu.fr, Bretagne : l'hélico de la gendarmerie veille sur la précieuse coquille Saint-Jacques  | La Presse d'Armor
  • Le peloton, décimé ces derniers jours par les bronchites et autre état grippal, s'est encore réduit samedi entre non partants et abandons. La malchance, de surcroît, a frappé: le champion du Luxembourg Kevin Geniets a été jeté à terre par... un panneau publicitaire renversé par une rafale de vent sur la zone de départ. France 24, Paris-Nice: Roglic le plus fort au Turini
  • En ce samedi matin, l’employée de l’épicerie, après ouverture de la porte d’entrée, a constaté que des gondoles chargées de produits alimentaires, étaient à terre, une fenêtre étant ouverte. Elle a averti immédiatement Alex et Béa, les gérants de l’épicerie Proxi, ainsi qu’Amandine la patronne de l’institut de beauté. Ceux-ci ont la mauvaise surprise de constater que les deux établissements ont été cambriolés et vandalisés. Concernant l’épicerie, Alex est hors de lui, il ne comprend pas cet acte, le petit commerce a assez de difficultés, pourquoi venir voler la recette, qui représente le coût des produits, le salaire des employées, les charges sachant que son épouse Béa tient l’épicerie de Saurat, et elle aussi fut cambriolée en novembre dernier. Les auteurs des faits ont descellé des barreaux pour tenter de passer par une fenêtre, puis ils ont fracturé des volets roulants cassant une baie vitrée pour entrer en détruisant des étagères, le sol étant jonché de sirop, et autres denrées alimentaires. Les voleurs ont pris la caisse et des produits alimentaires. Quant à l’institut de beauté, les délinquants ont cassé une fenêtre et sont ressortis par l’issue de secours qu’ils ont laissée ouverte. Elle constate aussi que la caisse a été vidée, des produits cosmétiques, ainsi que des bijoux fantaisie ont aussi été volés. À noter que les voleurs ont utilisé une serpillière et des produits désinfectants pour effacer leurs traces. Dans la matinée les services de l’identification criminelle de la gendarmerie nationale sont venus faire des prélèvements, car il reste toujours des indices. Un tel comportement prive le village d’un service indispensable pour de nombreuses personnes qui ne peuvent se déplacer, car l’épicerie est fermée pour au moins deux jours, espérons que dès lundi elle pourra à nouveau proposer ses services aux clients. De nombreuses personnes ont quitté le Karaoké du Cathare dans la nuit, si elles ont vu quelque chose, elles sont appelées à le signaler. ladepeche.fr, Deux commerces cambriolés à Mercus-Garrabet - ladepeche.fr
  • En préparation de la saison 2022, le catamaran a été mis à terre et la carène a été nettoyée. Deux couches de primaire époxy puis deux couches de peinture sous-marine ont été apposées. Puis le pont a été découpé et les moteurs enlevés, dans l’attente de nouveaux moteurs. midilibre.fr, Le Mansathau, prêt pour une nouvelle saison - midilibre.fr
  • Quand policiers et pompiers sont arrivés, ils ont trouvé un homme à terre, grièvement blessé. Il a été pris en charge par les pompiers et l’équipe médicale du SMUR. Nice-Matin, Un homme grièvement blessé à l’arme blanche à l’Ariane - Nice-Matin
  • Puis, vers 3 heures du matin, une dizaine de jeunes gens arrivent. L’ambiance est détendue. Certains finissent par partir. Trois restent et demandent à voir l’expo à l’intérieur. Une heure plus tard, alors que Majid les raccompagne vers la sortie, l’un d’eux le frappe au visage. Majid tombe à terre, mais son agresseur continue de lui donner des coups de pied. Et ajoute : « Tu croyais qu’on était tes amis sale arabe, t’ façon, on va s’occuper de vous ! » Avant de prendre la fuite. actu.fr, Tarn. Un appel au rassemblement après une agression raciste à Rabastens | Actu Occitanie
  • « Quand tu es à terre, ça fait mal », a lâché l’entraîneur d’Altach sur la défaite de ce 26 février. Pour Ludovic Magnin, la défaite 0-2 contre un adversaire direct au maintien est un coup dur dans la lutte pour sortir de la zone de relégation. « Je ne peux rien reprocher aux gars, ils ont tout donné. Trois matchs, zéro point, zéro but me dérangent. Les attaquants auraient pu se récompenser aujourd’hui les attaquants ne sont pas récompensés », explique l’entraîneur du SCR Altach Ludovic Magnin. Africa Foot United, Autriche - Bundesliga (Altach vs Admira ) : « Quand tu es à terre, ça fait mal », Ludovic Magnin | Africa Foot United
  • La piscine du Coliseum d’Amiens a été sélectionnée et annoncée, mercredi 9 mars, par Alain Gest, président de la métropole, comme pied à terre de la délégation japonaise de natation pour les Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024. France 3 Hauts-de-France, JO Paris 2024 : l'équipe japonaise de natation viendra s'entraîner à Amiens avec "accès exclusif" à la piscine du Coliseum

Images d'illustration du mot « à terre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à terre »

Langue Traduction
Anglais down
Espagnol al suelo
Italien fuori uso
Allemand nieder
Chinois
Arabe على الارض
Portugais baixa
Russe вниз
Japonais
Basque behera
Corse giù
Source : Google Translate API

À terre

Retour au sommaire ➦

Partager