À quai

Définitions de « à quai »

À quai - Locution adverbiale

À quai — définition française (sens 1, locution adverbiale)

(Marine) Dans un port, à l’amarrage, en parlant d’un navire qui est amarré le long d’un quai pour faire son chargement ou son déchargement.

Mettre un navire à quai.

(Chemins de fer) Sur le quai de la gare.

Le débarquement d'une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s'attardait, et Psyché devenait impatiente.

(Commerce international) Sur le quai d’un port.

Étymologie de « à quai »

 Composé de à et de quai.

Évolution historique de l’usage du mot « à quai » depuis 1800

Citations contenant le mot « à quai »

• Ports de Normandie a décidé d'équiper le quai d'un duc-d'Albe d'amarrage positionné à 45 m du bord à quai à Cherbourg-en-Cotentin. Ces travaux ont commencé le 28 janvier.

• Marqué par la rouille après 20 ans passés à quai dans le port de Lorient, l'ancien baleinier Le Noé devrait connaître une cure de jouvence. Renaud Barillet, directeur général de la coopérative parisienne La Bellevilloise, s'est positionné pour exploiter le navire, futur bateau spectacle. Interview.

• Les sept navires hauturiers qui composent l'ensemble de la flotte cherbourgeoise sont tous à quai depuis une dizaine de jours. Et pour le moment, "il est hors de question d'envoyer mes gars en mer, même si nous y...

• Pas facile d'accoster seul, ou accompagné d'équipiers débutants, surtout s'il n'y a personne à quai pour vous aider. Il existe pourtant une solution : l'amarrage d'embelle. En complément du n° 510 de Voiles & Voiliers, Pierre-Marie Bourguinat explique et montre une manœuvre simple et efficace pour accoster seul, et sans casse...

• Si le tanker avec 250 000 barils de gazoline est à quai depuis mardi après-midi, l’opération pour déporter le produit lancée, les utilisateurs des produits pétroliers prennent leur mal en patience. C'est au goutte à goutte que les stations vendent l'essence. 

• La goélette paimpolaise "Belle Poule" a repris la mer après une phase d’entraînement à quai au profit de l’équipage. Depuis mercredi, elle a commencé un périple composé de neuf escales dans divers ports de la côte Atlantique.

• A terme l’entreprise prévoit donc que les agents à quai n’aient plus aucune mission de sécurité vis-à-vis de la circulation des trains. Pourtant on peut voir, avec ce nouvel accident, l’indispensabilité d’une présence humaine pour surveiller les premiers tours de roues.

• Balade nautique à bord de la Chaloupe sardinière du samedi 4 avril au vendredi 28 août à Quai Jules Sandeau

Traductions du mot « à quai »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « à quai » (33)