Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à quai »
À quai
Sommaire
- Définitions de « à quai »
- Étymologie de « à quai »
- Phonétique de « à quai »
- Fréquence d'apparition du mot « à quai » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à quai »
- Citations contenant le mot « à quai »
- Images d'illustration du mot « à quai »
- Traductions du mot « à quai »
- Combien de points fait le mot à quai au Scrabble ?
Définitions de « à quai »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à quai \a ke\
-
(Marine) Dans un port, à l’amarrage, en parlant d’un navire qui est amarré le long d’un quai pour faire son chargement ou son déchargement.
- Mettre un navire à quai. — Ce navire est à quai.
-
(Chemins de fer) Sur le quai de la gare.
- Le débarquement d'une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s'attardait, et Psyché devenait impatiente. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.137)
- (Commerce international) Sur le quai d’un port.
Étymologie de « à quai »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « à quai »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à quai | a kɛ |
Fréquence d'apparition du mot « à quai » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à quai »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à quai »
-
Taporo VII à quai à Papeete, pénurie aux Raromatai
Polynésie la 1ère — Taporo VII à quai à Papeete, pénurie aux Raromatai - Polynésie la 1ère
Traductions du mot « à quai »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at dock |
| Espagnol | en el muelle |
| Italien | al molo |
| Allemand | am dock |
| Chinois | 在码头 |
| Arabe | في قفص الاتهام |
| Portugais | na doca |
| Russe | в доке |
| Japonais | ドックで |
| Basque | kaian |
| Corse | à dock |
Combien de points fait le mot à quai au Scrabble ?
Nombre de points du mot à quai au scrabble : 13 points