La langue française

À-peu-près

Sommaire

  • Définitions du mot à-peu-près
  • Étymologie de « à-peu-près »
  • Phonétique de « à-peu-près »
  • Évolution historique de l’usage du mot « à-peu-près »
  • Citations contenant le mot « à-peu-près »
  • Images d'illustration du mot « à-peu-près »
  • Traductions du mot « à-peu-près »
  • Synonymes de « à-peu-près »

Définitions du mot à-peu-près

Wiktionnaire

Nom commun

à-peu-près \a.pø.pʁɛ\ masculin invariable

  1. (Vieilli) Variante orthographique de à peu près.
    • On connaît des gens très spirituels qui font des à-peu-près : ils en usent de façon si vive et si joyeuse qu’il faudrait être un triste pisse-froid pour ne pas rire avec eux de bon cœur. — (Claude Gagnière, Le grand bêtisier des mots, Robert Laffont, Paris, 1996 (réimpr. 2009), page 18)
    • [...] à force d'écrire, à force de toujours chercher le mot juste, de toujours travailler à concentrer ma pensée, j'en arrive à ne plus pouvoir supporter l'à-peu-près. — (Jean-Paul Desbiens, Journal d'un homme farouche, Boréal, 1993, page 88)

Adverbe

à-peu-près \a.pø.pʁɛ\ invariable

  1. (Vieilli) Variante orthographique ancienne de à peu près.
    • Un célèbre Académicien a déjà tenté cette expérience , & j'ai lieu de croire que la répétant & opérant avec tout le soin qu'elle exige, nos résultats seront à-peu-près les mêmes. — (Résultat des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, , vol.33, p.46)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à-peu-près »

 Composé de à … près et de peu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à-peu-près »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à-peu-près apœprɛ

Évolution historique de l’usage du mot « à-peu-près »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à-peu-près »

  • En compétition, l’à-peu-près n’existe pas. De Anonyme
  • Au golf, il n’y a pas de place pour l’à-peu-près : tu gagnes ou tu perds. Pas moyen de faire de l’esbroufe. Tu ne peux pas recommencer. Tu reçois une chance, ça passe ou ça casse. De Arnold Haultain
  • La vie n’est qu’un tissu d’à-peu-près, de décisions hâtives, de situations instables sur lesquelles on bâtit pourtant un mur en plâtre qu’un coup de poing peut traverser. De Olivier Bleys / Concerto pour la main morte

Images d'illustration du mot « à-peu-près »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à-peu-près »

Langue Traduction
Anglais nearly
Espagnol aproximadamente
Italien quasi
Allemand fast
Chinois 几乎
Arabe تقريبا
Portugais por pouco
Russe около
Japonais ほぼ
Basque ia
Corse guasi
Source : Google Translate API

Synonymes de « à-peu-près »

Source : synonymes de à-peu-près sur lebonsynonyme.fr
Partager