La langue française

À mi-voix

Définitions du mot « à mi-voix »

Wiktionnaire

Locution adverbiale

à mi-voix \a.mi.vwa\

  1. (Familier) De manière à être peu audible ; de façon presque inaudible , en parlant de s'exprimer oralement.
    • La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu'elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 20)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à mi-voix »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à mi-voix a mivwa

Évolution historique de l’usage du mot « à mi-voix »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à mi-voix »

  • Elle chante à mi-voix en gardant son troupeau Courrier picard, Michel Pruvot vous fait chanter pendant le déconfinement, aujourd’hui, «Les Bruyères corréziennes»
  • “Supposons un état idéal qui serait le cristal parfait. Les images d’Ophuls sont des cristaux parfaits.” Certaines phrases d’exégèse critique s’impriment dans la mémoire aussi profondément que des paroles de chansons vénérées. On les connaît par cœur, on se les répète à mi-voix. Les Inrockuptibles, Renoir, Ophuls, Verhoeven, Forman : comment le cinéma s’arrange-t-il du spectacle ?

Images d'illustration du mot « à mi-voix »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à mi-voix »

Langue Traduction
Anglais at half-voice
Espagnol a media voz
Italien a mezza voce
Allemand mit halber stimme
Chinois 半声
Arabe بنصف صوت
Portugais meio-voz
Russe наполовину
Japonais 半声で
Basque ahots erdi-erdian
Corse à meza voce
Source : Google Translate API

Antonymes de « à mi-voix »

À mi-voix

Retour au sommaire ➦

Partager