À la clé

Définitions de « à la clé »

À la clé - Locution adverbiale

À la clé — définition française (sens 1, locution adverbiale)

En récompense promise à la fin.

À l’automne 1985, les Rolling Stones avaient quitté EMI pour CBS avec, à la clé, le contrat considéré comme le plus gros à ce jour […]

Étymologie de « à la clé »

(XX^e siècle) Métaphore musicale. Les dièses et les bémols à la clé — au début de la portée musicale — modifient la tonalité, c’est-à-dire l’esprit, la modalité de ce qui suit. L’idée générale est celle d’un fait, d’un événement, d’une opinion induisant une modification de perspective, une conséquence, un fait nouveau.

Évolution historique de l’usage du mot « à la clé » depuis 1800

Synonymes de « à la clé »

• avec

Citations contenant le mot « à la clé »

• Au bout de deux ans, un remboursement anticipé peut avoir lieu tous les ans si l’indice est en hausse ou en baisse maximale de 10% par rapport à la date de constatation initiale, avec à la clé une rémunération annuelle de 5% (soit un taux de rendement actuariel de 4,7%).  Sinon, au terme des neuf ans, l’épargnant aura une plus-value de 45% (soit un taux de rendement actuariel de 4,2%) dans l’hypothèse d’une hausse ou d’un recul d’au maximum 10% de l’indice. Pour un repli compris entre 10% et 40%, le capital sera remboursé. Enfin, avec une baisse de plus de 40% 10%, la perte sera en proportion de cette dernière.

• Le cours d’eau Cô-Malville a retrouvé sont lit originel grâce aux travaux réalisés par le syndicat mixte du Grand bassin de l’Oust, avec à la clé une eau de meilleure qualité par ses processus d’auto-épuration. Le cours d’eau Cô-Malville, affluent du Ninian, a retrouvé son lit d’origine, dans une parcelle sous la Chapelle Saint-Antoine à…

• L'Irkut MC-21-300 a bénéficié d'une nouvelle livrée avant d'entamer ses essais en configuration cabine haute densité, avec à la clé les essais d'évacuation rapide des passagers, test sine qua non pour décrocher la certification de type du biréacteur.

• Il y a toujours une bagarre à la clé quand on cause religion.

• Il n’y avait aucun livre explorant de cette manière le sujet de la crucifixion. Je me suis donc lancé dans une enquête musclée, une traversée de XX siècles, en Occident mais aussi en Orient. Et cela m’a pris onze années, avec le concours d’Emanuela Fogliadini. Avec à la clé un ouvrage que je voulais durablement utile et très soigné avec 300 reproductions, 7 index, etc.

• Après les violences à la machette et à la clé démonte-pneu de dimanche dernier, à l’angle des rues Diderot et Pasteur, les deux adolescents ont été présentés hier soir à un juge d’instruction, qui avait recommandé leur incarcération.

• Idée largement répandue, le fait de pencher la tête en arrière pour soulager un saignement de nez – ou épistaxis – n’a pourtant rien d’efficace. Certes l’écoulement nasal s’arrêtera… Mais le sang va se répartir dans la gorge ! Avec à la clé un risque d’étouffement. Sans oublier que le sang est émétisant. En clair, en avaler fait vomir. Imaginez la gestion de la situation si votre enfant se met à saigner et vomir en même temps !

• À défaut, un rappel à la loi peut aussi refroidir les ardeurs mal inspirées : en France, selon la nature des images envoyées et le caractère répété de l’envoi, la "dickpic" peut tomber sous le coup de la loi, pour exhibitionnisme ou pour harcèlement, avec à la clé pour votre cyber-flasheur des peines atteignant 30.000 euros d’amende et deux ans d’emprisonnement. Sans son iPhone.

Traductions du mot « à la clé »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de à la clé sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « à la clé » (47)