La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la clé »

À la clé

Définitions de « à la clé »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à la clé \a la kle\ invariable

  1. En récompense promise à la fin.
    • À l’automne 1985, les Rolling Stones avaient quitté EMI pour CBS avec, à la clé, le contrat considéré comme le plus gros à ce jour […] — (L’Humanité, 29 août 2006)
    • Avec la farine ainsi moulue, Olivier Campardou confectionne depuis janvier des nouilles fraîches, à acheter en direct, avec conseils de préparation à la clé. — (Camille Labro, Gastronomie : Paris agité du local, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2018)
    • Je ne veux pas être noble, répondit le croque-note : avec un blason à la clé, mon la se mettrait à gonfler ! — (Georges Brassens, « Le petit joueur de flûtiau », in Les copains d'abord, 1964)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à la clé »

(XXe siècle) Métaphore musicale. Les dièses et les bémols à la clé — au début de la portée musicale — modifient la tonalité, c’est-à-dire l’esprit, la modalité de ce qui suit. L’idée générale est celle d’un fait, d’un événement, d’une opinion induisant une modification de perspective, une conséquence, un fait nouveau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à la clé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à la clé a la kle

Fréquence d'apparition du mot « à la clé » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « à la clé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à la clé »

  • Si le Stado, parfois brouillon, n’a pas rendu une copie parfaite, en s’imposant avec 5 essais et le bonus offensif à la clé, il termine le premier bloc sur une excellente note. D’entrée Ricart autoritaire permet aux avants tarbais de travailler dans l’axe mais c’est Rennes qui hérite de la première pénalité à 45 mètres dans l’axe que passe Leroyer (0-3, 3e).
    nrpyrenees.fr — Rugby - Nationale. Belle victoire bonifiée du Stado face à Rennes - nrpyrenees.fr
  • Squid Game ouvre le casting de sa téléréalité, avec plus de 4 millions de dollars à la clé
    L'Éclaireur Fnac — Le casting de Squid Game est ouvert : plus de 4 millions de dollars à la clé
  • Le premier démarrage de la clé Xiaomi s'avère rapide et nous propulse sur le menu principal d'Android 11 TV. On y retrouve l'ensemble des contenus ainsi que des accès rapides à de nombreuses applications personnalisables. Certaines sont déjà préchargées et vous aurez la possibilité d'en ajouter d'autres depuis le Google Play Store. Les principaux services de streaming comme Amazon Prime Video, Netflix, Disney+ et myCanal sont bien disponibles. L'OS de Google est notre préféré, et contrairement à la clé de streaming d'Amazon, pas surcouche visant à pousser les services Amazon ici. 
    CNET France — Test Xiaomi Mi TV Stick 4K : notre avis - CNET France
  • « Oui, quand on voit ce qu’on a pu faire en février, avec très peu de temps de préparation. On se dit qu’on veut absolument les accrocher. Maintenant, les Bleues ont eu beaucoup plus de temps de préparation qu’en qualifications. Elles seront prêtes et ne feront pas la même erreur deux fois, je pense. Quand on va jouer contre elles, on va tout donner. La dernière confrontation nous donne de l’espoir. On a réussi à ne perdre « que » de 11 points, alors qu’on était proche d’elles à un moment dans ce match, au niveau du score. Donc, pourquoi pas rééditer la même prestation ? Et, avec une victoire à la clé, ce serait le feu ! »
    Basket Europe | Toutes les news du basket européen (Pro A, Euroleague) — Touty Gandega avant France-Mali : « Avec une victoire à la clé, ce serait le feu ! » | Basket Europe
  • Face à la pénurie de maîtres-nageurs sauveteurs, les pompiers de Seine-Maritime veulent inciter les jeunes à rejoindre leurs équipes. La formation est rémunérée et à la clé, un emploi saisonnier pour 2023
    France 3 Normandie — Pénurie de maîtres-nageurs sauveteurs en Seine-Maritime : les pompiers organisent des sessions de recrutement.

Traductions du mot « à la clé »

Langue Traduction
Anglais at stake
Espagnol en juego
Italien in gioco
Allemand auf dem spiel
Chinois 危在旦夕
Arabe بالمفتاح
Portugais em jogo
Russe на кону
Japonais 危機に瀕している
Basque jokoan
Corse in ghjocu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à la clé au Scrabble ?

Nombre de points du mot à la clé au scrabble : 6 points

À la clé

Retour au sommaire ➦