Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la clé »
À la clé
Sommaire
- Définitions de « à la clé »
- Étymologie de « à la clé »
- Phonétique de « à la clé »
- Fréquence d'apparition du mot « à la clé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à la clé »
- Citations contenant le mot « à la clé »
- Images d'illustration du mot « à la clé »
- Traductions du mot « à la clé »
- Combien de points fait le mot à la clé au Scrabble ?
Définitions de « à la clé »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à la clé \a la kle\ invariable
-
En récompense promise à la fin.
- À l’automne 1985, les Rolling Stones avaient quitté EMI pour CBS avec, à la clé, le contrat considéré comme le plus gros à ce jour […] — (L’Humanité, 29 août 2006)
- Avec la farine ainsi moulue, Olivier Campardou confectionne depuis janvier des nouilles fraîches, à acheter en direct, avec conseils de préparation à la clé. — (Camille Labro, Gastronomie : Paris agité du local, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2018)
- Je ne veux pas être noble, répondit le croque-note : avec un blason à la clé, mon la se mettrait à gonfler ! — (Georges Brassens, « Le petit joueur de flûtiau », in Les copains d'abord, 1964)
Étymologie de « à la clé »
- (XXe siècle) Métaphore musicale. Les dièses et les bémols à la clé — au début de la portée musicale — modifient la tonalité, c’est-à-dire l’esprit, la modalité de ce qui suit. L’idée générale est celle d’un fait, d’un événement, d’une opinion induisant une modification de perspective, une conséquence, un fait nouveau.
Phonétique du mot « à la clé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à la clé | a la kle |
Fréquence d'apparition du mot « à la clé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à la clé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à la clé »
-
Squid Game ouvre le casting de sa téléréalité, avec plus de 4 millions de dollars à la clé
L'Éclaireur Fnac — Le casting de Squid Game est ouvert : plus de 4 millions de dollars à la clé -
Face à la pénurie de maîtres-nageurs sauveteurs, les pompiers de Seine-Maritime veulent inciter les jeunes à rejoindre leurs équipes. La formation est rémunérée et à la clé, un emploi saisonnier pour 2023
France 3 Normandie — Pénurie de maîtres-nageurs sauveteurs en Seine-Maritime : les pompiers organisent des sessions de recrutement.
Traductions du mot « à la clé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at stake |
| Espagnol | en juego |
| Italien | in gioco |
| Allemand | auf dem spiel |
| Chinois | 危在旦夕 |
| Arabe | بالمفتاح |
| Portugais | em jogo |
| Russe | на кону |
| Japonais | 危機に瀕している |
| Basque | jokoan |
| Corse | in ghjocu |
Combien de points fait le mot à la clé au Scrabble ?
Nombre de points du mot à la clé au scrabble : 6 points