La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'ombre de »

À l'ombre de

Définitions de « à l'ombre de »

Wiktionnaire

Locution prépositive - français

à l’ombre de \a l‿ɔ̃.bʁə də\

  1. (Figuré) Sous la protection de ; à la faveur de.
    • Rainie adorait ces montagnes. Elle avait grandi là, à l'ombre des imposants sapins de Douglas, à un jet de pierre de la côte rocheuse. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, […]. — (Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin Michel, 2008, chap. 10)
    • Qu’a-t-il à craindre à l’ombre d’un si puissant protecteur ?
  2. (Figuré) Sous l’influence de.
    • Alors, si comme par le passé le parc national communique sur les « bons gestes » pour assurer la sécurité et la propreté du site (déchets, plastiques, risques d’incendies…), cette année 2020, à l’ombre du coronavirus, est particulière. — (Stéphane Mandard, Rémi Barroux, Anne Devailly et Sofia Fischer, Sur le littoral français, l’« insoutenable légèreté de la foule » de vacanciers face au coronavirus, Le Monde. Mis en ligne le 23 juillet 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à l'ombre de »

→ voir ombre
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à l'ombre de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à l'ombre de a lɔ̃br dœ

Fréquence d'apparition du mot « à l'ombre de » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « à l'ombre de »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « à l'ombre de »

Langue Traduction
Anglais in the shadow of
Espagnol a la sombra de
Italien all'ombra di
Allemand im schatten von
Chinois 在阴影下
Arabe في ظل
Portugais na sombra de
Russe в тени
Japonais の影で
Basque ren itzalean
Corse à l'ombra di
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à l'ombre de au Scrabble ?

Nombre de points du mot à l'ombre de au scrabble : 13 points

À l'ombre de

Retour au sommaire ➦