La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'abri de »

À l'abri de

[a labri dœ]
Ecouter

Définitions de « à l'abri de »

À l'abri de - Locution prépositive

  • Protégé contre.

    Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l’abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par un parti de flibustiers.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • Protégé par.

    Il monta les marches du perron, s’arrêta à l’abri de l’auvent et fixa la liste des morts pour la Patrie durant des minutes qui parurent interminables à Jules, […].
    — Jeanne Champion, Les frères Montaurian

Étymologie de « à l'abri de »

De abri.

Usage du mot « à l'abri de »

Évolution historique de l’usage du mot « à l'abri de » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à l'abri de » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à l'abri de »

  • Nul n'est à l'abri de cette cruelle réalité qu'est la gâtification ; il nous appartient donc d'offrir un soutien indéfectible à nos aînés face à ce péril insidieux.
    Isabelle Montfaucon — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Méconnue, la déclaration d'insaisissabilité permet de protéger son patrimoine immobilier personnel et familial pour le mettre à l'abri de ses créanciers professionnels. Mais elle n'a visiblement pas rencontré le succès escompté, faute d'information, mais aussi en raison des formalités qu'elle entraîne et de son coût (compter environ 500 euros). Elle est ouverte à tous les entrepreneurs individuels, qui exercent une activité non salariée : artisans inscrits au répertoire des métiers, commerçants inscrits au régime du commerce et des sociétés. Les gérants de société sont en revanche exclus de ce dispositif.
    Les Echos — La déclaration d'insaisissabilité | Les Echos
  • […] ; soleil que l'on recherche l'hiver pour s’encagnarder en le savourant paresseusement, ou soleil que l'on fuit en été vers la parcelle d'ombre qui nous met à l'abri de ses rayons meurtriers.
    Émile Guigou — Écrits politiques
  • Les plus puissants ne sont pas à l'abri de la vengeance et de la défaveur.
    Monique Corriveau — Compagnon du soleil
  • Le petit prince, qui assistait à l'installation d'un bouton énorme, sentait bien qu'il en sortirait une apparition miraculeuse, mais la fleur n'en finissait pas de se préparer à être belle, à l'abri de sa chambre verte. Elle choisissait avec soin ses couleurs. Chapitre VIII.
    Antoine de Saint-Exupéry — Le Petit Prince
  • Et si l'univers est tout amour, que craindre ? Rencontrer plus d'amour encore... Un amour qui irait jusqu'à nous anéantir, pour nous mettre éternellement à l'abri de l'inquiétude et des élancements...
    Robert Kemp
  • Par dessiccation presque complète du lait, on obtient le lait en poudre, aliment très riche, qui possède les principes nutritifs du lait à des concentrations six à huit fois plus fortes, sauf en ce qui concerne les vitamines, qui se trouvent partiellement détruites au moment de la fabrication. Ces laits desséchés se conservent bien s'ils sont à l'abri de l'air, mais ils rancissent assez vite dans le cas contraire
    R. Lalanne — Alimentation humaine
  • CG : Ce bulbe de crocus se plante en juillet et se récolte à l'automne. Il faut cueillir la fleur très tôt le matin, au lever du jour, puis dans la matinée on émonde les fleurs. Chaque fleur est composée de trois stigmates ou filaments. Ensuite il faut les déshydrater au four à 35°jusqu'à ce qu'ils soient complètement secs. Enfin ils sont gardés en bocal à l'abri de la lumière, puis conditionnés dans des flacons recyclables. Bien entendu cela est possible après que l'analyse de conformité valide la production.
    Christine Gendron et son mari cultivent le safran sur l'île de Noirmoutier | Le Courrier Vendéen

Traductions du mot « à l'abri de »

Langue Traduction
Anglais under cover of
Espagnol al amparo de
Italien sotto copertura di
Allemand unter deckmantel von
Chinois 在掩护下
Arabe تحت غطاء
Portugais sob a cobertura de
Russe под прикрытием
Japonais のカバーの下で
Basque estalpean
Corse sottu coperta di
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.