Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'abri de »
À l'abri de
Sommaire
- Définitions de « à l'abri de »
- Étymologie de « à l'abri de »
- Phonétique de « à l'abri de »
- Fréquence d'apparition du mot « à l'abri de » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à l'abri de »
- Images d'illustration du mot « à l'abri de »
- Traductions du mot « à l'abri de »
- Combien de points fait le mot à l'abri de au Scrabble ?
Définitions de « à l'abri de »
Wiktionnaire
Locution prépositive - français
à l’abri de \a l‿a.bʁi də\
-
Protégé contre.
- Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l’abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par un parti de flibustiers. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 46)
- En terrasse au soleil, ou à l’intérieur à l’abri du mistral derrière de grandes baies vitrées, la vue est magnifique ! — (Petit Futé Marseille, 2010, page 117)
- (Figuré) — Car c’est à l’abri de la fonction critique que fonctionne à plein l’irresponsabilité politique des intellectuels. À l’abri de la fonction savante que fonctionnent à plein le laxisme et la démagogie. — (Pierre Nora, Historien public, Gallimard, 2011)
- (Figuré) — Les jours lui sont comptés et, après, il ira s’encagnarder dans son hameau, à l'abri des vents mauvais et en dehors de toute civilisation. — (Micheline Boussuge, Barthélémy le ferblantier, Archipel, 2009)
-
Protégé par.
- L’évapotranspiration de la culture est réduite de 25 à 50 % à l’abri des haies. — (Fabien Liagre, Les Haies rurales: rôle, création, entretien, 2006, page 41)
- Il monta les marches du perron, s’arrêta à l’abri de l’auvent et fixa la liste des morts pour la Patrie durant des minutes qui parurent interminables à Jules, […]. — (Jeanne Champion, Les frères Montaurian, Grasset, 1979)
Étymologie de « à l'abri de »
- De abri.
Phonétique du mot « à l'abri de »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
à l'abri de | a labri dœ |
Fréquence d'apparition du mot « à l'abri de » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à l'abri de »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « à l'abri de »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | under cover of |
Espagnol | al amparo de |
Italien | sotto copertura di |
Allemand | unter deckmantel von |
Chinois | 在掩护下 |
Arabe | تحت غطاء |
Portugais | sob a cobertura de |
Russe | под прикрытием |
Japonais | のカバーの下で |
Basque | estalpean |
Corse | sottu coperta di |
Combien de points fait le mot à l'abri de au Scrabble ?
Nombre de points du mot à l'abri de au scrabble : 10 points